1
00:00:25,520 --> 00:00:33,780
และผู้นำเสนอคนสุดท้ายของเราที่จะแบ่งปันภาพสะท้อนเกี่ยวกับแผนช่วงฤดูร้อนของพวกเขาคือ Jacob Udell

2
00:00:46,970 --> 00:00:53,110
คุณรู้ไหมว่ามีสถานที่เหล่านั้นที่ทุกสิ่งสมเหตุสมผลและปัญหาทั้งหมดของคุณคลี่คลายไปได้อย่างไร?

3
00:00:56,630 --> 00:00:58,670
สำหรับฉันที่แห่งนั้นคือแคมป์

4
00:00:59,590 --> 00:01:03,770
และฉันไม่ได้กำลังพูดถึงค่ายไร้สาระระยะยาวสองสัปดาห์

5
00:01:04,090 --> 00:01:06,750
ฉันกำลังพูดถึงค่ายสลีปอะเวย์

6
00:01:06,990 --> 00:01:14,750
และพรุ่งนี้ การรอคอย 10 เดือนของฉันก็สิ้นสุดลง และสองเดือนที่ดีที่สุดของปีก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

7
00:01:16,740 --> 00:01:18,340
คุณเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ไหม?

8
00:01:20,280 --> 00:01:24,480
เพื่อน ฉันผิดมากที่ไม่เชิญคุณมาเดฟและบัสเตอร์เมื่อสามสัปดาห์ก่อน

9
00:01:24,800 --> 00:01:27,040
ฉันจะเสียใจกับการตัดสินใจนั้นไปตลอดชีวิต

10
00:01:28,900 --> 00:01:33,940
เจค็อบ เมื่อฉันบอกพ่อแม่ของคุณว่าคุณเป็นแค่เด็กกำพร้า จริงๆ แล้วฉันกำลังพูดถึงเด็กอีกคนอยู่

11
00:01:34,020 --> 00:01:35,600
ฉันรู้ว่าฉันให้คุณมากเกินไปในบางครั้ง

12
00:01:35,620 --> 00:01:37,540
โอ้ ไม่ คุณสมบูรณ์แบบ

13
00:01:38,100 --> 00:01:38,980
โรงเรียนเพศสัมพันธ์

14
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
ไปแคมป์กันเถอะ

15
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
ฉันอยากจะอาบแดดบนหัวนมเหล่านี้

16
00:01:43,000 --> 00:01:43,200
ใช่!

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,920
เจคอบ คุณพร้อมที่จะนำเสนอแล้วหรือยัง?

18
00:01:57,260 --> 00:01:57,760
ใช่.

19
00:02:16,560 --> 00:02:18,822
คุณรู้ไหมว่ามีสถานที่เหล่านั้นได้อย่างไร?

20
00:02:26,680 --> 00:02:28,680
นั่นมันไร้สาระ ฉันไม่เป็นไรหรอกเมื่อมันสายไป?

21
00:02:30,020 --> 00:02:31,580
หยุดขว้างแรงๆ ได้แล้ว

22
00:02:40,820 --> 00:02:43,460
ฉันหมายความว่าฉันเดาว่ามันดูเหมือนค่าย

23
00:02:43,900 --> 00:02:46,000
เหมือนอันที่อยู่ตรงกลางเหมือนบาบูซิคตอนกลางคืน

24
00:02:46,560 --> 00:02:48,260
ใช่ จริงๆ แล้ว มันเป็นโครงร่างที่เหมือนกัน

25
00:02:48,520 --> 00:02:48,980
โอ้อึมนุษย์

26
00:02:49,020 --> 00:02:49,780
นั่นเยี่ยมจริงๆ

27
00:02:50,080 --> 00:02:52,800
และที่ท่าเรือ มีที่ปรึกษาสองคนที่ออกไปข้างนอก

28
00:02:53,500 --> 00:02:54,840
โอ้ แย่แล้ว นี่มันสองสาวนะ

29
00:02:55,640 --> 00:02:57,260
โอ้ เดี๋ยวก่อน มันมืดแล้ว

30
00:02:58,380 --> 00:02:59,520
นั่นคือเจค็อบลูกชายของฉัน

31
00:02:59,820 --> 00:03:01,520
เขากำลังเดินอยู่ในป่ากับทาลี

32
00:03:02,080 --> 00:03:02,820
มาเลยเพื่อน

33
00:03:02,860 --> 00:03:03,300
มาเร็ว.

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,440
อ่าอึ

35
00:03:04,700 --> 00:03:05,420
เขาไก่ออกไป

36
00:03:05,760 --> 00:03:06,860
คุณดูออกนะเจกี้

37
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
สิ่งที่คุณต้องการคือความมั่นใจ

38
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
เพื่อน ฉันเกลียดที่จะเห็นเขาด้วยสีหน้าเศร้าแบบนั้น

39
00:03:14,850 --> 00:03:16,110
คุณได้ทั้งหมดจากเรื่องนี้เหรอ?

40
00:03:20,160 --> 00:03:21,100
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

41
00:03:21,440 --> 00:03:22,120
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

42
00:03:22,260 --> 00:03:23,080
คุณเป็นพยาบาลไม่ใช่เหรอ?

43
00:03:23,460 --> 00:03:26,780
ไม่ ฉันเป็นนักบำบัดพฤติกรรมตามคำสั่งของโรงเรียน

44
00:03:27,280 --> 00:03:31,120
ดูสิคุณซ่ง คุณเคยไปแคมป์ไหม?

45
00:03:31,640 --> 00:03:31,960
ไม่

46
00:03:32,540 --> 00:03:36,240
แม็กซ์ อย่างที่ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว พวกเขาไม่มีค่ายฤดูร้อนของชาวยิวในเกาหลี

47
00:03:36,680 --> 00:03:38,420
แล้วไอ้เหี้ยล่ะรู้ยัง?

48
00:03:38,780 --> 00:03:40,080
คนค่ายเราต่างกันแค่ใหน

49
00:03:40,080 --> 00:03:41,020
เรากอดกัน

50
00:03:41,160 --> 00:03:41,940
เราร้องไห้ด้วยความภาคภูมิใจ

51
00:03:42,020 --> 00:03:43,440
เราอึกับประตูที่เปิดอยู่

52
00:03:43,520 --> 00:03:43,880
ตกลง.

53
00:03:44,680 --> 00:03:46,460
ฉันเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในค่าย

54
00:03:46,920 --> 00:03:48,100
พวกเขาไม่เรียกฉันว่าแม็กซ์ด้วยซ้ำ

55
00:03:48,160 --> 00:03:49,220
ฉันแค่ไปโดย Charnas

56
00:03:49,380 --> 00:03:51,240
โอเค แล้วทำไมคุณถึงไม่เป็นคนนั้นที่นี่ด้วยล่ะ?

57
00:03:51,580 --> 00:03:53,040
ว้าว คำแนะนำที่ยอดเยี่ยมมาก

58
00:03:53,160 --> 00:03:54,260
คุณไม่คิดว่าฉันได้ลองแล้วเหรอ?

59
00:03:54,440 --> 00:03:56,880
คุณซ่ง พวกเขาขังฉันไว้กับแร็คจักรยาน

60
00:03:59,400 --> 00:04:02,200
โอเค สิ่งที่เด็กพวกนั้นทำมันไม่โอเค

61
00:04:02,460 --> 00:04:03,360
ไอ้สารเลวร่วมเพศ

62
00:04:03,960 --> 00:04:05,620
ฉันดูไม่เหมือนเกี๊ยวซุปผมหยิกด้วยซ้ำ

63
00:04:05,960 --> 00:04:08,780
ฉันหมายถึง จริงจังนะ ดูเรื่องบ้าๆ ที่พวกเขาวนเวียนอยู่รอบๆ โรงเรียนสิ

64
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
โคตรเลวเลย

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,680
ดูสิ ฉันดูเหมือนอะไรขนาดนั้นเลยเหรอ?

66
00:04:17,760 --> 00:04:20,080
แม็กซ์ ฉันอยากให้เด็กพวกนั้น คุยกันแบบ GDT

67
00:04:20,420 --> 00:04:23,780
แม็กซ์ เรากำลังพูดถึงการมีมิตรภาพที่ยั่งยืน

68
00:04:24,040 --> 00:04:25,300
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ คุณซอง

69
00:04:25,340 --> 00:04:27,080
ฉันรู้ว่านี่เป็นจังหวะที่แย่ แต่นั่นคือเจค็อบ

70
00:04:28,780 --> 00:04:29,500
ซุป นังบ้า?

71
00:04:30,220 --> 00:04:31,360
เพื่อน คุณเคยลองทำการบำบัดบ้างไหม?

72
00:04:31,480 --> 00:04:32,420
มันเหมือนแปลกจริงๆ

73
00:04:32,740 --> 00:04:36,760
ฟังนะ คุณซ่ง ฉันคิดว่าคุณก้าวหน้าไปมากเท่ากับที่เราจะทำในปีนี้ ฉันเลยบอกว่าเราไป

74
00:04:37,120 --> 00:04:38,260
มีช่วงฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม

75
00:04:51,220 --> 00:04:54,020
เราอาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในชีวิตได้จริงๆ

76
00:04:54,740 --> 00:04:56,760
เห็นใครพูดมั้ยที่รัก?

77
00:04:57,500 --> 00:05:00,460
พวกเขามีซีดีหรือดีวีดี

78
00:05:03,550 --> 00:05:04,430
มันเปิดอยู่

79
00:05:10,100 --> 00:05:16,350
โอ้พระเจ้า

80
00:05:17,590 --> 00:05:18,110
หุบปาก.

81
00:05:18,570 --> 00:05:21,350
โอ้พระเจ้า

82
00:05:21,350 --> 00:05:22,570
โอ้พระเจ้า

83
00:05:23,270 --> 00:05:25,230
สังเกตว่าฉันเดินแตกต่างอย่างไร?

84
00:05:25,890 --> 00:05:28,850
เป็นเพราะองคชาตของฉันยาวกว่าสี่นิ้ว

85
00:05:29,290 --> 00:05:30,250
คุณก็อ้วนนิดหน่อยเหมือนกัน

86
00:05:31,030 --> 00:05:31,710
ชาวนา!

87
00:05:38,810 --> 00:05:40,310
นี่คือองคชาตของฉัน

88
00:05:51,670 --> 00:05:54,870
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือฤดูร้อนของเรา

89
00:05:55,990 --> 00:06:00,770
ทุกคืนเราเอาหมอนหนุน ฝันถึงคืนแรกเข้าแคมป์

90
00:06:02,110 --> 00:06:04,310
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ในที่สุดก็มาถึงแล้ว

91
00:06:05,470 --> 00:06:06,510
เอาเข้าไปเลยเด็กๆ

92
00:06:08,350 --> 00:06:15,430
ในช่วงสองเดือนนี้ เราจะมีเปอร์เซ็นต์การถามตอบทางโซเชียลที่ประสบความสำเร็จสูงสุด

93
00:06:16,430 --> 00:06:17,590
คุณจะร้องไห้

94
00:06:18,290 --> 00:06:19,130
แล้วเราจะใส่ชุดอะไรล่ะ?

95
00:06:19,410 --> 00:06:20,170
กางเกงขาสั้นตาข่าย.

96
00:06:27,090 --> 00:06:29,870
ปาร์ตี้อาบน้ำที่ยาวนานที่สุดเป็นประวัติการณ์

97
00:06:30,170 --> 00:06:32,650
และเราจะสำรวจร่างกายของกันและกัน

98
00:06:34,350 --> 00:06:34,590
และเราจะสำรวจร่างกายของกันและกัน

99
00:06:34,590 --> 00:06:35,570
เข้าสู่ฤดูหนาวบ้าง

100
00:06:37,250 --> 00:06:37,350
เข้าสู่ฤดูหนาวบ้าง

101
00:06:37,350 --> 00:06:38,770
สิบเดือนของคณิตศาสตร์

102
00:06:38,790 --> 00:06:39,630
เศษส่วนเหี้ย!

103
00:06:40,770 --> 00:06:43,750
สิบเดือนที่พ่อของคุณกลับบ้านมีกลิ่นเหมือนน้ำหอม

104
00:06:43,950 --> 00:06:45,710
แต่แม่ของคุณไม่ใส่น้ำหอม

105
00:06:47,470 --> 00:06:48,150
บู!

106
00:06:51,030 --> 00:06:53,950
นี่คือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่สิบต่อสองคน

107
00:06:54,230 --> 00:06:55,530
สิบต่อสอง!

108
00:06:55,890 --> 00:06:57,050
สิบต่อสอง!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,550
ชาญ คุณตื่นแล้วเหรอ?

110
00:07:21,620 --> 00:07:22,320
ตื่นเต้นเกินไป

111
00:07:22,700 --> 00:07:23,220
นอนไม่หลับ.

112
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
ฉันดีใจมากที่เราทำมัน

113
00:07:26,740 --> 00:07:27,060
เดียวกัน.

114
00:07:28,500 --> 00:07:33,020
ฉันรู้ทุกปีพ่อแม่บอกว่าพวกเขาต้องการแยกทางจากฉัน แต่ปีนี้มันไม่ใช่เรื่องตลก

115
00:07:34,100 --> 00:07:36,820
ฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มเกลียดฉันจริงๆ

116
00:07:36,820 --> 00:07:38,620
เพื่อน พวกเขามันโง่

117
00:07:38,780 --> 00:07:39,980
อย่าฟังพวกเขา

118
00:07:42,840 --> 00:07:48,600
ฉันสงสัยว่าทำไมบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ถึงทำไม่ได้ เช่น งี่เง่าเมื่ออยู่บ้าน

119
00:07:49,840 --> 00:07:51,580
คุณหมายถึงชอบศิลปะและงานฝีมือใช่ไหม?

120
00:07:52,080 --> 00:07:52,900
กำไลมิตรภาพ?

121
00:07:53,500 --> 00:07:54,000
ของเล่นนาฬิกา?

122
00:07:54,800 --> 00:07:55,480
การต่อสู้แร็พ?

123
00:07:56,000 --> 00:07:58,380
ภาษาที่สร้างขึ้นไม่มีใครเข้าใจ?

124
00:08:00,120 --> 00:08:02,300
ไม่ ฉันหมายถึงเหมือนกับฉัน

125
00:08:03,460 --> 00:08:04,940
ไม่มีใครชอบฉันที่บ้าน

126
00:08:06,060 --> 00:08:07,260
ฉันขอโทษเพื่อน

127
00:08:14,820 --> 00:08:16,880
นี่คือที่ที่เราจะอยู่ตลอดไปเพื่อน

128
00:08:17,840 --> 00:08:21,180
ใช้ชีวิตในฤดูร้อนอันรุ่งโรจน์สี่ครั้งในฐานะชาวแคมป์

129
00:08:21,600 --> 00:08:22,000
แล้ว?

130
00:08:22,540 --> 00:08:24,260
และแล้วเมื่อเราอายุ 16 ปี เราก็เป็นเด็กฝึกงาน

131
00:08:24,740 --> 00:08:26,980
และเราจะได้รับการแต่งตั้งให้เข้าหอเกียรติยศพลันเจอร์

132
00:08:27,100 --> 00:08:27,640
นรกใช่

133
00:08:27,920 --> 00:08:32,060
และบางทีเมื่อถึงตอนนั้น ทาลีกับฉันคงคบกันประมาณสี่ปี

134
00:08:32,840 --> 00:08:34,700
แต่ฤดูร้อนนี้ ฉันจะชวนเธอไปเที่ยว

135
00:08:34,960 --> 00:08:38,340
และเมื่อเราอายุ 40 เราก็จะใช้โชคลาภจากภาคเอกชนซื้อค่าย

136
00:08:38,440 --> 00:08:40,860
บางทีนั่นอาจมีมูลค่าสุทธิรวม 19 พันล้าน

137
00:08:41,180 --> 00:08:43,080
ซึ่งไม่รวมถึงคอลเลกชันยางลบของฉันด้วยซ้ำ

138
00:08:43,080 --> 00:08:46,800
และเราจะกลายเป็นคนดีที่บริหารมายาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ค่าย

139
00:08:47,200 --> 00:08:51,460
และคุณและฉันจะสนใจแร็พทุกวันจนกว่าเราจะอายุ 99 ปี

140
00:08:51,820 --> 00:08:55,960
ฉันเป็นกบตัวหรือร้อนกว่าเดือนกรกฎาคม?

141
00:09:00,510 --> 00:09:02,850
โอ้ และบางทีฉันอาจจะแสดงโซโล่เป็นบางครั้งด้วย

142
00:09:05,039 --> 00:09:05,380
แน่นอน.

143
00:09:05,980 --> 00:09:09,080
ใช่ คุณก็รู้ ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องการมัน ดังนั้น

144
00:09:09,820 --> 00:09:11,040
บางทีเราอาจจะทำมันด้วยกันก็ได้?

145
00:09:12,680 --> 00:09:13,900
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่เป็นโซโล

146
00:09:14,600 --> 00:09:15,220
เอ่อใช่

147
00:09:15,220 --> 00:09:17,120
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

148
00:09:18,220 --> 00:09:26,200
แต่ประเด็นก็คือ เราจะใช้ชีวิตที่เหลือในแคมป์จนกว่าเราจะเกษียณ และใช้เวลาวันสุดท้ายในการเริ่มต้นทุกอย่าง

149
00:09:26,680 --> 00:09:28,840
ที่แคมป์เก่า สวรรค์เดิม ชอบครับ

150
00:09:28,940 --> 00:09:31,800
และเราจะดื่มเหล้าแคมป์เก่าซึ่งหวานกว่าสไปรท์

151
00:09:31,820 --> 00:09:36,380
และเราจะนอนบนเตียงเดิม ซึ่งเป็นที่ซึ่งการใช้มือแบบสวมทับกางเกงถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างแท้จริง

152
00:09:36,700 --> 00:09:37,940
OTPHJ

153
00:09:38,180 --> 00:09:40,320
และที่พวกเขาเล่นเป็น Fuck, Marry, Kill

154
00:09:40,740 --> 00:09:41,640
แต่มันไม่ใช่เกม

155
00:09:41,740 --> 00:09:42,680
พวกเขาทำมันจริง

156
00:09:43,340 --> 00:09:46,580
และวันหนึ่ง พวกเขาจะฝังเราไว้ในแคมป์เก่า

157
00:09:46,780 --> 00:09:49,860
แล้วเราก็จะสลายตัวลงดินกลายเป็นต้นไม้

158
00:09:50,500 --> 00:09:51,240
ออกมาและกานพลู

159
00:09:51,700 --> 00:09:52,860
สถานที่ที่ดีที่สุดในโลก

160
00:09:58,630 --> 00:09:59,870
Chipwitch อยู่ใน headtongue!

161
00:10:01,390 --> 00:10:03,470
ซินดี้ สวีนีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

162
00:10:03,870 --> 00:10:04,750
ไม่มีใครเข้ามา!

163
00:10:05,370 --> 00:10:07,730
เฮ้ ลีออน คุณตรวจภาษาศีรษะแล้วหรือยัง?

164
00:10:08,150 --> 00:10:09,990
พวกเขาได้โพสต์การเล่นของเดือนที่สองก่อน

165
00:10:10,190 --> 00:10:11,630
บอกหน่อยสิว่าเป็นนักดนตรี!

166
00:10:15,530 --> 00:10:17,670
หัวเล็กดูดแรง!

167
00:10:18,070 --> 00:10:18,770
ซุปเดอร์ เจคอบ!

168
00:10:19,430 --> 00:10:20,930
หยุดดูของฉัน!

169
00:10:20,970 --> 00:10:23,230
พวกเขาทำให้กัปตัน Color War เป็นหัวหน้าจริง ๆ หรือไม่?

170
00:10:23,690 --> 00:10:25,030
ใช่แล้ว มาลองดูสิ!

171
00:10:25,270 --> 00:10:27,430
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ชาร์ด มันแค่...

172
00:10:27,430 --> 00:10:28,930
ชาร์ลี ผ่อนคลาย

173
00:10:30,450 --> 00:10:33,530
หากคุณกระโดดลงไปอีกสามคน เราจะทำลายสถิติเดือนแรก

174
00:10:33,750 --> 00:10:37,910
โอเค ฉันแค่อยากจะบอกว่าวันนี้โชคดีนะพ่อแม่

175
00:10:39,050 --> 00:10:40,410
คุณรู้สึกโอเคไหม?

176
00:10:41,370 --> 00:10:45,790
ใช่ ฉันหมายถึง จดหมายฉบับสุดท้ายของพ่อบอกว่าเราจะมาในวันที่ 11 โมง ดังนั้น...

177
00:10:45,790 --> 00:10:47,390
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ในรถคันหนึ่งอย่างน้อย

178
00:10:47,750 --> 00:10:48,250
เอาล่ะ.

179
00:10:48,610 --> 00:10:50,050
ข้ามนิ้วของฉัน

180
00:10:52,410 --> 00:10:54,990
เจค็อบ เจ้าของจุลินทรีย์ของคุณแสดงตัวแล้ว

181
00:10:55,210 --> 00:10:55,430
อะไร

182
00:10:55,970 --> 00:10:57,770
ไม่ มันไม่ใช่จุลินทรีย์

183
00:10:58,010 --> 00:11:00,570
มันเหมือนกับอยู่ในเปอร์เซ็นไทล์ที่ 55

184
00:11:01,310 --> 00:11:03,570
โอเค พวกคุณรู้จักโซฟี ฟรีแมนไหม?

185
00:11:03,750 --> 00:11:04,590
เธอเป็นคนตัวยง

186
00:11:04,830 --> 00:11:05,570
เธออาศัยอยู่ในแมนฮัตตัน

187
00:11:05,570 --> 00:11:07,810
แม่ของเธออยู่ในโฆษณาของโดริโทส

188
00:11:08,410 --> 00:11:09,250
ฉันควรจะไป

189
00:11:09,970 --> 00:11:10,490
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

190
00:11:11,970 --> 00:11:12,690
ลาก่อนทาลี

191
00:11:14,350 --> 00:11:18,050
เพื่อน ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวผู้หญิงคนนั้นตรงนั้น

192
00:11:18,710 --> 00:11:19,550
ทาลีเป็นคนโกหก

193
00:11:19,910 --> 00:11:24,650
เธอเล่าเรื่องไร้สาระเหล่านี้ให้สาวๆ ในกระท่อมของเธอฟังซึ่งไม่สมเหตุสมผลเลย

194
00:11:24,810 --> 00:11:27,290
ทาลีเป็นเด็กผู้หญิงที่ถูกประเมินต่ำที่สุดในค่าย

195
00:11:27,630 --> 00:11:29,270
ถ้าคุณชอบเธอ ฉันยังไม่ได้ชวนเธอออกเดทเลย

196
00:11:29,450 --> 00:11:31,110
เธอไม่เคยอยู่ในช่วงเวลาที่เหมาะสมจริงๆ

197
00:11:31,270 --> 00:11:32,250
โอ้หุบปาก

198
00:11:32,250 --> 00:11:38,570
ฉันดูคุณสำลักมันทั้งในโซเชียลและคุณจะไม่ได้รับโซเชียลที่สาม

199
00:11:39,570 --> 00:11:41,130
ฉันจะทำมัน.

200
00:11:41,370 --> 00:11:42,750
เอาล่ะทุกคน

201
00:11:43,310 --> 00:11:46,450
วันเยี่ยมชมเริ่มต้นที่ห้านาทีตรง

202
00:11:46,970 --> 00:11:52,870
และพ่อแม่ทั้งหลาย หากคุณลืมสิ่งของเครื่องใช้ นั่นไม่ใช่คำเชิญให้ใช้ห้องอาหาร

203
00:11:56,890 --> 00:11:58,350
มันกำลังได้รับบทบาทของเซบาสเตียน

204
00:11:58,350 --> 00:11:58,550
ใช่.

205
00:12:00,130 --> 00:12:03,670
ทำไมพวกคุณกินข้าวสองมื้อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง?

206
00:12:06,150 --> 00:12:09,430
มีการสื่อสารเรื่องอาหารผิดพลาดเล็กน้อย

207
00:12:10,410 --> 00:12:13,650
เช้านี้ฉันเดินทางช้ากว่าพี่ชายคุณ

208
00:12:14,130 --> 00:12:15,990
พวกคุณไม่ได้ใช้รถคันเดียวกันเหรอ?

209
00:12:16,090 --> 00:12:16,870
ไม่ ไม่

210
00:12:16,990 --> 00:12:18,870
ที่รัก เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

211
00:12:18,930 --> 00:12:21,750
พ่อของคุณและฉันเราแยกทางกัน

212
00:12:22,010 --> 00:12:25,470
คุณบอกว่าจะใช้ช่วงฤดูร้อน จัดการเรื่องโลจิสติกส์ทั้งหมด

213
00:12:25,470 --> 00:12:27,970
ใช่แล้ว ตรรกะของการหย่าร้างของเรา

214
00:12:30,480 --> 00:12:30,620
โอ้.

215
00:12:33,350 --> 00:12:33,670
ตกลง.

216
00:12:33,770 --> 00:12:37,530
ฉันเริ่มเจอคนอื่น และเราหมั้นกันแล้ว

217
00:12:39,820 --> 00:12:40,360
อะไร

218
00:12:41,620 --> 00:12:46,120
ตอนนี้ฉันกำลังเจอคนอื่นอยู่ และเรา...

219
00:12:46,120 --> 00:12:48,080
เขาได้ยินคุณแล้ว โอเค?

220
00:12:48,180 --> 00:12:50,200
เขาแค่ตกใจก็เข้าใจได้

221
00:12:52,460 --> 00:12:56,640
ฉันได้ยินทุกสิ่งที่คุณพูด

222
00:12:57,380 --> 00:12:58,940
ทำไมฉันไม่กินไอศกรีมล่ะ?

223
00:12:58,940 --> 00:13:00,360
ใช่เป็นความคิดที่ดี

224
00:13:01,260 --> 00:13:03,560
ถ้าพวกเขามีคุกกี้และครีม แค่เอาถ้วยมาให้ฉัน

225
00:13:03,980 --> 00:13:11,020
ผู้หญิงคนนี้เป็นใครกันแน่?

226
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

227
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
ไม่ใช่แม่.

228
00:13:14,780 --> 00:13:16,560
โอ้ใช่แล้วดาน่า

229
00:13:18,720 --> 00:13:19,540
เธอชื่อดาน่า

230
00:13:20,080 --> 00:13:21,200
ใช่แล้ว เธอชื่อดาน่า

231
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
เธอเป็นผู้ประสานงานกิจกรรม

232
00:13:23,920 --> 00:13:25,100
และเธอกำลังเขียนนิยายอยู่

233
00:13:27,740 --> 00:13:30,080
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณรู้จักลูกชายของเธอนะ

234
00:13:30,500 --> 00:13:31,440
กอร์ดอน ฟิชเชอร์.

235
00:13:31,440 --> 00:13:32,260
ผู้ชายคนนั้น?

236
00:13:32,640 --> 00:13:32,940
ใช่.

237
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
เขามันประหลาดนะพ่อ

238
00:13:35,980 --> 00:13:38,020
ฉันรู้ว่าเขาเป็นตัวละครนิดหน่อย แต่...

239
00:13:38,020 --> 00:13:41,620
เขายืนอยู่ข้างนอกเวร และเขาฝึกเวทมนตร์ด้วยไม้กายสิทธิ์

240
00:13:41,840 --> 00:13:42,320
วานิลลา!

241
00:13:45,140 --> 00:13:45,720
ตกลง.

242
00:13:48,930 --> 00:13:51,810
กรุณาไปที่แท็บการลงทะเบียน

243
00:13:52,270 --> 00:13:53,330
ฉันต้องการเสื้อของฉัน

244
00:13:54,310 --> 00:13:54,550
โอ้.

245
00:13:55,070 --> 00:14:00,950
แม่ของคุณและฉันต้องรู้ให้แน่ชัดว่าปีหน้าจะจัดขึ้นที่ไหน

246
00:14:01,110 --> 00:14:01,590
หยุดสิ่งนี้

247
00:14:01,710 --> 00:14:07,050
พวกคุณคงไม่ได้พูดว่าฉันจะไม่กลับมาในฤดูร้อนหน้าหรอก

248
00:14:07,510 --> 00:14:08,530
มันมีความเป็นไปได้

249
00:14:09,670 --> 00:14:11,570
พวกเขากำลังนำท่อกลับมาในปีหน้า

250
00:14:11,830 --> 00:14:13,510
นี่เป็นเพื่อนของฉันเท่านั้น

251
00:14:16,080 --> 00:14:19,480
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่สามารถหาทางเอาชนะแปดแกรนด์ได้ใช่ไหม?

252
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
ฉันหมายถึงว่าเทรนเนอร์ส่วนตัวนั้นมีราคาแพงมาก

253
00:14:22,560 --> 00:14:23,880
คุณแน่ใจหรือว่าจำเป็น?

254
00:14:24,080 --> 00:14:27,200
คุณมอบเงิน 5,000 ดอลลาร์ให้กับเอลิซาเบธ วอร์เรนเป็นประธานาธิบดี

255
00:14:27,380 --> 00:14:28,780
รู้สึกว่าเงินถูกใช้ไปอย่างดีหรือเปล่า?

256
00:14:28,780 --> 00:14:29,440
ฉันจะไปที่แท็บ

257
00:14:29,860 --> 00:14:30,760
ก่อนอื่นมาที่นี่

258
00:14:31,200 --> 00:14:33,240
เราทุกคนต้องเสียสละ

259
00:14:33,580 --> 00:14:35,580
ไม่ใช่ฉัน.

260
00:14:37,220 --> 00:14:38,900
ได้โปรดไม่ใช่อันนี้

261
00:14:41,560 --> 00:14:43,340
เราจะโทรหาสำนักงานแท็กซี่เมื่อเรากลับถึงบ้าน

262
00:14:43,420 --> 00:14:44,940
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

263
00:14:45,480 --> 00:14:45,660
ใช่.

264
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
คุณสบายดีไหม เด็กน้อย?

265
00:14:49,300 --> 00:14:50,140
เธอเป็นยังไงบ้าง?

266
00:14:50,700 --> 00:14:51,840
อย่าระวังนะ โอเค?

267
00:14:53,400 --> 00:14:53,880
ตกลง.

268
00:14:54,600 --> 00:14:54,920
ตกลง?

269
00:15:01,990 --> 00:15:09,490
ฉันจะไม่ก้าวเท้าเข้าไปในบ้านของผู้หญิงเวรนั่น กับลูกชายที่เบื่อธรรมชาติของเธอซึ่งจะทำให้ฉันไม่เป็นที่นิยม

270
00:15:12,390 --> 00:15:13,630
ไม่มีอะไรทำงานสักอย่าง!

271
00:15:13,650 --> 00:15:16,050
ชาร์ลี เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของคุณวันนี้?

272
00:15:16,590 --> 00:15:19,070
คุณรู้ไหมว่าฉันหลอกอาจารย์ใหญ่ของฉันบน Match.com ได้อย่างไร?

273
00:15:19,210 --> 00:15:20,950
คุณเพิ่งบอกว่าอาจารย์ใหญ่ของคุณไม่ชอบคุณ

274
00:15:21,070 --> 00:15:25,410
ใช่ เพราะว่าฉันตกตะลึงเขาใน Match.com และให้เขาส่งรูปเขาเลียอมยิ้มมา

275
00:15:25,450 --> 00:15:26,570
ฉันบอกพวกคุณแล้ว

276
00:15:26,630 --> 00:15:28,030
ไม่คุณไม่ได้

277
00:15:28,250 --> 00:15:31,150
โรงเรียนติดตามที่อยู่ IP ของฉัน และตอนนี้ฉันถูกไล่ออก

278
00:15:31,550 --> 00:15:33,490
ให้ตายเถอะ มันแย่จริงๆ

279
00:15:33,690 --> 00:15:37,690
และพ่อแม่ของฉันก็ส่งฉันไปโรงเรียนประจำแห่งนี้สำหรับผู้เรียนที่หลากหลาย

280
00:15:38,670 --> 00:15:39,590
ไอ้นั่น

281
00:15:39,910 --> 00:15:42,750
คุณรู้จักเด็กคนนั้นชื่ออลัน เออร์โบซาที่หมกมุ่นอยู่กับฉันหรือเปล่า?

282
00:15:43,090 --> 00:15:46,010
เขาให้จดหมายจากฉันอีกฉบับกับพ่อแม่ของฉัน

283
00:15:46,090 --> 00:15:48,730
มันเหมือนกับว่า ทอมมี่ ฉันรักคุณ

284
00:15:48,990 --> 00:15:50,630
ทำไมเราจะอยู่ด้วยกันไม่ได้?

285
00:15:51,650 --> 00:15:52,530
ขอฉันดูจดหมายหน่อยสิ

286
00:15:53,030 --> 00:15:55,610
ฉันกำลังบอกคุณว่า ฉันจะเขียนมันกลับไป และทำลายล้างเขา

287
00:15:55,870 --> 00:15:56,690
ฉันโยนมันออกไป

288
00:15:58,310 --> 00:16:00,390
เราควรพยายามหาแท่งเล็กๆ ไหม?

289
00:16:00,410 --> 00:16:01,850
เราสามารถทำลายสิ่งนี้ได้

290
00:16:01,850 --> 00:16:04,090
ฉันจะไม่ไปโรงเรียนประจำบ้าๆนั่น

291
00:16:04,290 --> 00:16:07,750
ทุกคนรู้ดีว่าฉันจะดูห่วยๆ เมื่อโดนตัดหน้า

292
00:16:07,850 --> 00:16:11,310
นี่มันไร้สาระมาก แต่เรามีทางเลือกอื่นอะไรอีกล่ะ?

293
00:16:19,370 --> 00:16:20,790
ถ้าเราไม่เคยกลับบ้านล่ะ?

294
00:16:23,810 --> 00:16:26,110
คุณกำลังแนะนำสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณกำลังแนะนำหรือไม่?

295
00:16:26,250 --> 00:16:27,370
เพียงพอกับ 10 ต่อ 2

296
00:16:28,170 --> 00:16:31,110
เราต้องไป 12 ต่อ 12 ทั้งค่ายทั้งปี

297
00:16:31,330 --> 00:16:33,290
คุณกำลังพูดสกปรกนะเด็กน้อย และฉันก็ชอบมัน

298
00:16:33,450 --> 00:16:34,290
มาสร้างลูกกันเถอะ

299
00:16:34,590 --> 00:16:35,430
จริงจริงจริง

300
00:16:35,430 --> 00:16:40,170
จะเป็นอย่างไรถ้าช่วงปลายฤดูร้อน เมื่อรถเมล์ออก เราไม่ได้ขึ้นรถ

301
00:16:40,950 --> 00:16:41,670
เราซ่อน.

302
00:16:42,470 --> 00:16:46,270
และเมื่อพลังชัดเจน เราก็วิ่ง และตั้งแคมป์ต่อไป

303
00:16:46,410 --> 00:16:47,550
คือเราไม่สามารถวิ่งได้

304
00:16:48,010 --> 00:16:48,730
นั่นคงจะเป็นใบ้

305
00:16:48,810 --> 00:16:49,730
เราต้องการจุดหมายปลายทาง

306
00:16:50,190 --> 00:16:52,350
เหมือนที่ไหนสักแห่งนอกเรือใหญ่ที่มีที่พักพิง

307
00:16:52,630 --> 00:16:54,070
เดี๋ยวนะ ไฮด์ไปอยู่ที่ไหนมาเยอะล่ะ?

308
00:16:54,170 --> 00:16:55,210
แล้วค่ายเก่าล่ะ?

309
00:16:55,610 --> 00:16:56,730
ฉันไม่คิดว่าเขามีค่ายเก่า

310
00:16:56,790 --> 00:16:57,830
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับเอเชียเหรอ?

311
00:16:58,190 --> 00:17:00,530
ไม่ ไม่ คุณหมายถึง เหมือนกับ สถานที่ดั้งเดิมของการค้นหา

312
00:17:01,230 --> 00:17:01,950
ค่ายเก่า.

313
00:17:04,610 --> 00:17:05,870
มันสมบูรณ์แบบ

314
00:17:06,410 --> 00:17:10,330
ฉันได้ยินมาว่าเมื่อพวกเขาย้าย พวกเขาทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังโดยไม่มีใครแตะต้อง

315
00:17:10,570 --> 00:17:13,210
มันเหมือนกับพิพิธภัณฑ์ของชาวยิว แต่ไม่มีส่วนที่น่าเศร้าเลย

316
00:17:13,910 --> 00:17:14,470
หนังสือ.

317
00:17:16,270 --> 00:17:16,910
ครัว.

318
00:17:17,690 --> 00:17:19,250
PBandJ เป็นเวลาหลายวัน

319
00:17:20,630 --> 00:17:21,710
มันสมบูรณ์แบบ

320
00:17:23,130 --> 00:17:26,290
ถ้าเราดึงสิ่งนี้ออกไป ทุกอย่างก็จะหายไป

321
00:17:26,710 --> 00:17:29,310
และสิ่งเดียวที่เหลือก็คือแคมป์

322
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
3, 2, 1.

323
00:17:40,460 --> 00:17:50,200
ในวันสุดท้ายของการเข้าแคมป์ พนักงานเพียงคนเดียวในแคมป์คือบ๊อบ

324
00:17:53,360 --> 00:17:54,320
ผู้ชายคนนั้น?

325
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
ความทุกข์ยากอันบริสุทธิ์

326
00:17:56,480 --> 00:17:58,220
ฉันได้ยินมาว่าภรรยาของเขาทิ้งเขาไว้ที่แท่นบูชา

327
00:17:59,180 --> 00:18:00,960
หรือน้องชายของเขาเอง

328
00:18:02,080 --> 00:18:02,740
ตอนนี้?

329
00:18:03,320 --> 00:18:04,420
เขาเป็นไอ้สารเลว

330
00:18:05,320 --> 00:18:07,900
วิถีทางของบ็อบที่หลุดลอยไปเพราะเขาไม่ใช่ชาวยิว

331
00:18:08,500 --> 00:18:12,440
เขาจึงพยายามเข้าสุหนัตแต่กลับบังเอิญเข้าสุหนัตมากเกินไป

332
00:18:12,880 --> 00:18:13,380
แล้วตอนนี้ล่ะ?

333
00:18:13,920 --> 00:18:14,780
เขาเป็นขันที

334
00:18:16,060 --> 00:18:16,640
คุณเปียกทั้งคู่

335
00:18:17,020 --> 00:18:18,040
เขาเป็นอดีตทหาร

336
00:18:18,260 --> 00:18:22,520
เขาถูกปลดออกจากกวนตานาโมอย่างไร้ศักดิ์ศรีเนื่องจากทำตัวหยาบคายกับกลุ่มตอลิบานมากเกินไป

337
00:18:22,660 --> 00:18:26,420
เขาถูกห้ามใช้อย่างถูกกฎหมาย และเขาก็ตัดหัวคนประมาณ 50 คนออก

338
00:18:26,680 --> 00:18:28,280
นั่นเป็นเหตุผลที่เขากินแต่ซุปเท่านั้น

339
00:18:28,440 --> 00:18:30,320
เธอเลิกมันเพราะเขากระตุกมาก

340
00:18:30,480 --> 00:18:36,840
มีเพียงข้อผิดพลาดเท่านั้นที่ออกมาเป็นเพียงนักต้มตุ๋นบางคน นั่นคือเหตุผลที่เขาสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตในค่ายและยังคงมีความสุขอยู่

341
00:18:37,220 --> 00:18:39,140
คุณตลอดไปฉันตลอดไป

342
00:18:39,460 --> 00:18:42,000
Bob ตลอดกาลบน ATV

343
00:18:46,420 --> 00:18:48,000
ใส่ชื่อของฉันในทุกสิ่ง

344
00:18:48,020 --> 00:18:50,080
ไม่มีอะไรที่ผู้ชายคนนั้นทำไม่ได้

345
00:18:51,220 --> 00:18:52,560
เราจะต้องทำให้เขาเป็นกลาง

346
00:18:53,100 --> 00:18:54,800
เราจะทำอย่างไรกับพ่อแม่ของเรา?

347
00:18:55,440 --> 00:18:59,100
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาคิดออกก็จะสายเกินไป

348
00:19:03,570 --> 00:19:05,770
พ่อที่รัก แคมป์กำลังไปได้สวย

349
00:19:07,110 --> 00:19:08,310
โอ้ชาร์ลี!

350
00:19:10,200 --> 00:19:14,380
ฉันเป็นอึ่งอ่างเพราะเขากินร้อนกว่ารองเท้าหรือเปล่า?

351
00:19:17,410 --> 00:19:19,630
Shakey-fake บอกฉันสด ๆ

352
00:19:20,230 --> 00:19:20,470
อะไร

353
00:19:26,830 --> 00:19:28,930
ไม่ จริงๆ แล้ว มันจะเป็นมหากาพย์

354
00:19:33,060 --> 00:19:35,300
ทุกอย่างเพียงแค่คลิกเข้าที่

355
00:19:38,480 --> 00:19:39,660
ฉันชื่อจาค็อบ

356
00:19:39,860 --> 00:19:40,780
และของฉันคือฌอน

357
00:19:40,840 --> 00:19:43,140
และจะมีงานปาร์ตี้ทีหลัง แต่เราจะออกไปรอบๆ บาร์กัน

358
00:19:43,220 --> 00:19:44,340
เราต้องการรีมิกซ์!

359
00:19:45,240 --> 00:19:47,700
แม้แต่เส้นทางความสนใจของเราก็ยังก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่

360
00:19:47,940 --> 00:19:48,500
รีม!

361
00:19:55,800 --> 00:20:00,560
และจริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าเป็นเพราะทุกคนมีความสามัคคีกันมาก

362
00:20:03,660 --> 00:20:05,280
และเหมือนกับว่าโตขึ้นจริงๆ

363
00:20:06,460 --> 00:20:09,480
ตอนนี้ เตียงของฉันคือครอบครัวที่ฉัน...

364
00:20:09,480 --> 00:20:11,260
เพื่อจับฉันเมื่อฉัน...

365
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลกที่นี่

366
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
และไม่ใช่เพียงเพราะฉันคือราชาแห่งโหนสลิงสุดหฤโหด

367
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
พ่อไม่ต้องห่วงฉันนะ

368
00:20:22,100 --> 00:20:23,560
และฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ

369
00:20:24,500 --> 00:20:26,300
เวลาผ่านไปไวจริงๆที่แคมป์

370
00:20:27,220 --> 00:20:29,000
ฉันเกือบจะหวังว่ามันจะไม่จบ

371
00:20:30,990 --> 00:20:37,030
ถ้าคุณอยู่ในห้องนี้ คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉันว่าไม่มีอะไรรอเราอยู่ที่บ้าน

372
00:20:38,230 --> 00:20:38,870
นี่คือแผน

373
00:20:39,630 --> 00:20:43,250
พรุ่งนี้เช้า เราหยิบเสบียงชิ้นสุดท้ายแล้วออกเดินทางสู่โอลด์แคมป์

374
00:20:43,930 --> 00:20:46,910
และเมื่อเราเครื่องลงแล้ว เราก็จะเข้าสู่ฤดูร้อนตลอดไป

375
00:20:50,810 --> 00:20:51,610
ขอบคุณ!

376
00:20:51,970 --> 00:20:53,330
ขอบคุณมาก!

377
00:20:53,710 --> 00:20:54,310
มันจะเป็นมหากาพย์

378
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
พวกเราก็เก็บข้าวของกัน

379
00:20:55,750 --> 00:20:58,330
และตู้เย็นที่โอลด์แคมป์ก็จะเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระเหมือนกัน

380
00:20:58,650 --> 00:21:03,110
และเพื่อนๆ ผมคิดว่าคืนแรกที่โอลด์ แคมป์ เราควรมีการเข้าสังคม

381
00:21:03,650 --> 00:21:04,050
ใช่!

382
00:21:04,850 --> 00:21:06,710
โอเค สังคมที่สาม

383
00:21:06,910 --> 00:21:07,770
ได้รับอนุญาตแล้วหรือยัง?

384
00:21:08,270 --> 00:21:08,930
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

385
00:21:09,770 --> 00:21:10,710
ทุกอย่างได้รับอนุญาตแล้ว

386
00:21:10,990 --> 00:21:14,190
ฉันได้ยินมาว่าที่ Old Camp พวกเขามีเตียงควีนไซส์ไว้สำหรับร่วมเพศ

387
00:21:14,290 --> 00:21:15,370
เหมือนกับว่าพวกเขาให้กำลังใจ

388
00:21:15,810 --> 00:21:16,430
โอ้ใช่แล้ว!

389
00:21:17,850 --> 00:21:19,790
รู้ไหม เราจะสร้างสังคมใหม่

390
00:21:20,190 --> 00:21:20,670
ศิลปะใหม่

391
00:21:20,870 --> 00:21:21,450
สูตรใหม่.

392
00:21:21,870 --> 00:21:22,490
ภาษาใหม่

393
00:21:23,810 --> 00:21:24,590
Doobity-doobity-doo

394
00:21:26,050 --> 00:21:27,390
ในไม่ช้าคุณจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

395
00:21:27,990 --> 00:21:29,510
Muske-muske-dushe-mushe

396
00:21:29,510 --> 00:21:32,410
นั่นแปลว่าผู้ชายที่ดีตลอดไป

397
00:21:32,830 --> 00:21:34,550
และคุณจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไรในไม่ช้า

398
00:21:35,550 --> 00:21:38,670
พรุ่งนี้พนักงานที่เหลืออยู่ในไซต์งานเพียงคนเดียวคือบ๊อบ

399
00:21:39,950 --> 00:21:40,830
ไอ้บ๊อบ

400
00:21:41,270 --> 00:21:42,590
เขามีอายุหนึ่งล้านปี

401
00:21:42,870 --> 00:21:44,830
เขาพิมพ์อีเมลออกมาและจ่ายค่า AOL

402
00:21:44,990 --> 00:21:45,970
เราจะดูแลบ๊อบ

403
00:21:46,710 --> 00:21:49,790
พรุ่งนี้เราจะออกจากค่ายโดยไม่มีใครสังเกตเห็นได้อย่างไร?

404
00:21:50,070 --> 00:21:51,770
อะไรนะ พวกเขาจะให้เราขึ้นรถบัสเหรอ?

405
00:21:52,070 --> 00:21:52,930
เราทุกคนรู้กฎเกณฑ์

406
00:21:53,710 --> 00:21:56,530
ใครเป็นโรคตาแดง กักตัว 48 ชม.

407
00:21:56,530 --> 00:21:57,210
ดังนั้น?

408
00:21:57,850 --> 00:22:00,990
ถ้าพรุ่งนี้เราตื่นมาตาแดง เราก็ออกจากแคมป์ไม่ได้

409
00:22:01,350 --> 00:22:02,950
นั่นคือตอนที่เราดำเนินการหลบหนี

410
00:22:03,230 --> 00:22:05,870
ปัญหาคือเราไม่มีตาสีชมพู

411
00:22:09,080 --> 00:22:09,600
เพื่อน.

412
00:22:10,780 --> 00:22:12,380
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

413
00:22:12,680 --> 00:22:13,780
ไม่มีการหันหลังกลับ

414
00:22:14,200 --> 00:22:18,640
คุณกินยาเม็ดสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นเมลาโทนินที่ฉันขโมยมาจากห้องพยาบาลในค่าย

415
00:22:19,460 --> 00:22:23,860
ไปนอนแล้วพรุ่งนี้ตื่นมาก็ลืมเรื่องนี้ไปเลย

416
00:22:24,560 --> 00:22:30,420
หรือคุณกินยาเม็ดสีแดงแล้วคุณจะอยู่ในแดนมหัศจรรย์

417
00:22:31,240 --> 00:22:34,300
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าโพรงกระต่ายนั้นลึกแค่ไหน

418
00:22:35,300 --> 00:22:36,060
ขอผมพูดตรงๆ นะ

419
00:22:36,260 --> 00:22:41,960
คุณคาดหวังให้เราจงใจใส่อนุภาคอึบนใบหน้าของเราเพื่อที่เราจะได้จงใจกลายเป็นตาสีชมพูใช่ไหม?

420
00:22:42,340 --> 00:22:43,800
นั่นคือขั้นตอนที่หนึ่ง

421
00:22:44,420 --> 00:22:45,260
โอ้พระเจ้า

422
00:22:45,280 --> 00:22:46,020
ขั้นตอนที่สอง

423
00:22:46,260 --> 00:22:48,380
ไวรัสฟักตัวเป็นเวลา 12 ชั่วโมง

424
00:22:48,680 --> 00:22:52,000
เมื่อเราตื่นนอนตอนเช้า จะมีสักกี่คนที่โชคดีที่จะได้พบกับอิสรภาพ

425
00:22:52,420 --> 00:22:53,940
ทำไมไม่ผจญภัยล่ะ?

426
00:22:54,400 --> 00:22:58,880
ถ้าคุณไม่ตาแดง คุณก็หุบปากซะ แล้วเอาบทสนทนานี้กับคุณไปที่หลุมศพ

427
00:22:59,080 --> 00:22:59,540
ระยะทางไกล?

428
00:22:59,900 --> 00:23:00,460
ไม่มีทาง.

429
00:23:00,540 --> 00:23:01,820
เราก็แบบว่ารักกันมาก

430
00:23:02,260 --> 00:23:02,700
ขั้นตอนที่สาม

431
00:23:03,100 --> 00:23:03,480
ผู้ปกครอง.

432
00:23:04,140 --> 00:23:07,960
ดวงตาสีชมพูจะทำให้เรามีเวลาล่วงหน้า 48 ชั่วโมง ก่อนที่ครอบครัวของเราจะเกิดความสงสัย

433
00:23:09,360 --> 00:23:14,140
หลังจากนั้น ฉันจะแกล้งทำเป็นความตายของเรา และฝาก DNA ของคุณไว้ในถุงกระดูกในหลุมไฟของบ็อบ

434
00:23:14,500 --> 00:23:15,660
ให้ตายเถอะพ่อกับแม่!

435
00:23:15,960 --> 00:23:17,220
เจมส์ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ใช่น้องชายของฉัน

436
00:23:17,340 --> 00:23:18,720
กินหอยแล้วตาย!

437
00:23:19,140 --> 00:23:20,960
ขั้นตอนที่สี่

438
00:23:21,240 --> 00:23:23,980
ข้อมูลนี้จะไม่ออกจากห้องนี้ไม่ว่าในกรณีใด

439
00:23:24,320 --> 00:23:27,480
กระป๋องนี้เต็มไปด้วยพวกลูกสนิช โดยเฉพาะไอ้หนูลีออน

440
00:23:27,640 --> 00:23:30,700
ดีดีดี

441
00:23:31,300 --> 00:23:32,470
เช่นเดียวกับที่ฉันสงสัย

442
00:23:33,860 --> 00:23:36,940
ฝูงอันธพาลและหัวขโมยที่ร่าเริงมาที่นี่เพื่อบุกโจมตีห้องอาหารของเรา

443
00:23:37,420 --> 00:23:39,140
เพื่อนร่วมงานของฉันจ่ายเงินอย่างดีเพื่อซื้อชุดสูทนี้

444
00:23:39,180 --> 00:23:40,560
หุบปากไปเลยลีออน

445
00:23:53,640 --> 00:23:54,800
ไม่ ไอ้บ้า!

446
00:23:55,000 --> 00:23:55,640
ฉันไม่เข้าใจ!

447
00:23:55,800 --> 00:23:56,200
เชี่ยเอ้ย!

448
00:23:56,920 --> 00:23:58,200
คุณเผามันแล้ว เจค็อบ

449
00:23:58,340 --> 00:24:00,100
คุณไม่ใช่ตาสีชมพูไซเบอร์เหรอ?

450
00:24:00,240 --> 00:24:01,120
ให้ตายเถอะ ตัวเอง!

451
00:24:01,120 --> 00:24:01,760
ให้ตายเถอะ!

452
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
อึนี้ใคร?

453
00:24:05,280 --> 00:24:06,500
ไอ้เวรเอ้ย ลีออน!

454
00:24:06,600 --> 00:24:09,680
คุณดูเหมือนพระอาทิตย์ตกดินขนาดยักษ์ที่เข้าตาคุณ

455
00:24:09,880 --> 00:24:10,640
ขออนุญาต?

456
00:24:11,080 --> 00:24:15,020
ลีออน เรายังไม่อยากให้คุณมากับเราในการหลบหนีครั้งนี้ แต่คุณรู้มากเกินไป

457
00:24:34,340 --> 00:24:35,780
ใช่แล้ว คุณมันตัวนิดเดียวที่จะกัดเรา

458
00:24:35,980 --> 00:24:37,180
วันนี้ไม่สามารถให้คุณขึ้นรถบัสได้

459
00:24:40,140 --> 00:24:41,320
คุณดูไม่ค่อยดีเลย

460
00:24:43,220 --> 00:24:44,740
บ๊อบ บางทีคุณขับมันได้ไหม?

461
00:24:45,760 --> 00:24:46,920
ลีออน วันนี้ฉันไม่มีเวลา

462
00:24:47,140 --> 00:24:48,040
แดนนี่ คุณอายุ 20 เท่าไหร่?

463
00:24:48,780 --> 00:24:49,760
เราได้รับสถานการณ์

464
00:24:49,760 --> 00:24:52,460
ลืมมันซะ

465
00:24:52,600 --> 00:24:53,180
ฉันจะไปหาคุณ

466
00:24:53,220 --> 00:24:56,400
ฉันกล้าท้าคุณ แต่หลังจากวันนี้ นั่นเป็นปัญหาของคุณบร็อคอาวร์ โอเคไหม?

467
00:24:56,660 --> 00:24:56,980
โอ้อึ

468
00:24:56,980 --> 00:24:57,720
เฮ้ เด็กแดนนี่

469
00:24:57,840 --> 00:24:59,040
ตื่นเต้นที่จะไปถึงคุณทางวอล์คกี้

470
00:24:59,080 --> 00:24:59,860
ฉันคิดว่าคุณออฟไลน์อยู่

471
00:25:00,300 --> 00:25:01,260
อยู่ช่อง 4 ครับ

472
00:25:01,640 --> 00:25:02,560
นั่นคือสายตรง

473
00:25:03,120 --> 00:25:05,820
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ตาสีชมพูนี้ควบคุมไม่ได้จริงๆ

474
00:25:05,960 --> 00:25:06,680
เลวร้ายยิ่งกว่า...

475
00:25:06,680 --> 00:25:08,880
โอเค ฟังนะ ฉันต้องไปโบกมือลาเด็กๆ แล้ว

476
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
ถ้าจะให้ผมพาดหัวข่าว

477
00:25:10,440 --> 00:25:18,800
เรากำลังล็อกดาวน์ 48 ชั่วโมง ตามการรายงานข่าว เรากำลังทำงานร่วมกับฉัน คุณและฉันขอโทษ ฉันคิดว่ามันเป็นค่ำคืนของเด็กผู้ชาย และคิดถึงปีเตอร์ไหม

478
00:25:18,800 --> 00:25:19,760
โอเค บ๊อบ หยุด

479
00:25:20,260 --> 00:25:21,060
ฤดูร้อนจบลงแล้ว ใช่ไหม?

480
00:25:21,160 --> 00:25:22,800
ที่ปรึกษาหมดเวลาแล้ว

481
00:25:23,100 --> 00:25:24,880
ก็ได้ คุณเป็นผู้กำกับ คุณเลือกคนที่สาม

482
00:25:25,040 --> 00:25:27,340
ไม่ มันเป็นแค่คุณ โอเคไหม?

483
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

484
00:25:29,720 --> 00:25:30,200
แน่นอน.

485
00:25:30,940 --> 00:25:31,260
ขวา.

486
00:25:32,000 --> 00:25:33,080
อย่าโป๊เรื่องนี้

487
00:25:39,480 --> 00:25:41,580
นี่คือการกักกัน 5 ที่ปลอดภัย

488
00:25:42,420 --> 00:25:46,460
คุณจะต้องหลบภัยอยู่กับที่อีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า

489
00:25:47,280 --> 00:25:51,820
มีอาหารสามมื้อ ของว่างสองมื้อ และกฎหนึ่งข้อ

490
00:25:51,820 --> 00:25:54,460
อย่าออกจากห้อง

491
00:26:03,800 --> 00:26:07,980
คุณเป็นใคร บ๊อบบี้?

492
00:26:08,480 --> 00:26:17,940
เรียนคุณบ๊อบ ฉันเขียนมาเพื่อเชิญคุณมาที่บ้านริมทะเลสาบของฉันเพื่อมารับตำแหน่งใหม่ที่จะได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้อำนวยการคนใหม่ผู้ไปพักแรม

493
00:26:17,940 --> 00:26:18,660
การพัฒนา

494
00:26:20,400 --> 00:26:25,980
ในฐานะนี้ คุณจะถูกคาดหวังให้จัดการและดูแลหลายโครงการ

495
00:26:26,080 --> 00:26:28,440
ฉันกำลังก้าวออกไปชั่วขณะ

496
00:26:28,580 --> 00:26:31,440
รวมถึงการสอนมารยาทในการไว้วางใจที่เหมาะสม

497
00:26:32,420 --> 00:26:40,880
เช่นเดียวกับการป้องกันตัวเองขั้นพื้นฐาน ตำรวจ โปสเตอร์ที่น่าขนลุก และการกระทำที่ชั่วร้ายอื่นๆ ของคนวิกลจริต

498
00:26:45,120 --> 00:26:46,680
โอ้ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก!

499
00:26:46,940 --> 00:26:48,540
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

500
00:26:51,140 --> 00:26:52,780
ย้ายคนย้าย!

501
00:26:53,440 --> 00:26:55,060
อย่าลืมหยิบไม้กวาดสำหรับช่องปาก!

502
00:26:55,280 --> 00:26:56,320
เราต้องการผ้าเช็ดปาก!

503
00:26:56,680 --> 00:26:57,920
ไปไปไป!

504
00:26:58,280 --> 00:27:02,760
ปล่อยฉันและทำเช่นนี้ก่อนที่มันจะเริ่มน่ารังเกียจ

505
00:27:03,200 --> 00:27:08,460
ฉันทำมันพังเป็นชั่วโมงๆ ฉันแยกมันออกเป็นก้อนๆ ส่วนแร็ปของฉันฉันก็กัดมัน เพื่อที่ฉันจะได้ติดมันไว้

506
00:27:08,600 --> 00:27:11,480
เพื่อความดี เพราะมันดีไปหมด เงินที่ฉันมี

507
00:27:11,640 --> 00:27:16,740
เพื่อน คุณยังคงกลับมาดูเรื่องนี้อยู่ ดูสิว่าฉันฆ่าเพื่อนของฉัน ทนไม่ไหว และประกันตัวและทิ้งเพื่อนของฉันไว้ให้ตาย

508
00:27:17,000 --> 00:27:21,045
บอกพวกเขาว่าฉันไม่เกี่ยวอะไรกับการเขียน ฉันจะจับคุณลงและปล่อยให้คุณจามเพื่อน

509
00:27:21,045 --> 00:27:25,673
หยุดและหยุดเถอะ ผู้ชายของฉันจับจ้องมาที่ฉันพยายามจะโยก ผึ้ง ทองคำ และสามดอกท่ามกลางสายลมพริกไทย

510
00:27:25,673 --> 00:27:31,840
สวยจัง แต่แรปผมใหญ่พอเป็นแส้ ทนไม่ไหว เลยไม่อยากหยุดเหมือนไม่อยากพูดเพราะไม่กลัว

511
00:27:32,720 --> 00:27:36,800
ถูกต้อง คุณสามารถหยุดและหยุดได้แล้ว อีกไม่กี่วินาทีฉันจะกลับมา

512
00:27:43,850 --> 00:27:46,450
ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาผู้ไปพักแรมใหม่

513
00:27:47,170 --> 00:27:56,890
อืม ใช่ เพื่อน ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่านี่เป็นการเล่นตลกหรืออะไรสักอย่าง เพราะว่า เอ่อ ใช่ ฉันไม่รู้ มันบอกว่าอีเมลของฉันคือ Danny Camp

514
00:27:56,890 --> 00:27:57,230
จริงเหรอ?

515
00:28:01,640 --> 00:28:03,880
คุณคิดว่าอีเมลของฉันคือ แดนนี่ แคมป์ เรอัล เหรอ?

516
00:28:03,880 --> 00:28:09,030
เธอก็รู้ว่าฉันใส่ใจที่นี่มากแค่ไหน ใช่ไหม?

517
00:28:10,130 --> 00:28:10,650
แน่นอน.

518
00:28:11,030 --> 00:28:13,230
ไม่มีใครสนใจไฟน์แมนมากไปกว่าฉัน

519
00:28:15,490 --> 00:28:16,010
ฉัน...

520
00:28:16,630 --> 00:28:19,470
เดาสิ่งที่ฉันพูดคือฉันมีมากขึ้นที่จะนำเสนอ

521
00:28:20,430 --> 00:28:23,630
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันหมายถึง เราชอบให้คุณเป็นพนักงาน

522
00:28:23,990 --> 00:28:25,370
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร แปดโมงเหรอ?

523
00:28:25,930 --> 00:28:26,710
เก้าฤดูร้อน?

524
00:28:29,140 --> 00:28:29,900
26 ปี.

525
00:28:32,980 --> 00:28:33,880
มรดกอันเหลือเชื่อ

526
00:28:34,820 --> 00:28:36,120
เราโชคดีจริงๆ

527
00:28:36,120 --> 00:28:43,800
และตราบใดที่ฉันยังอยากจะมีคอมโบนี้ต่อไป ฉันหมายถึง ไอ้เวร คุณน่าจะไปตรวจเด็กพวกนั้นใช่ไหม

528
00:28:43,860 --> 00:28:44,760
นี่คืออีเมลของคุณ

529
00:28:45,500 --> 00:28:46,280
ขอบคุณอีกครั้ง.

530
00:28:46,560 --> 00:28:49,000
ไม่ขอบคุณ แต่คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณแค่ไหน

531
00:28:54,350 --> 00:28:56,370
ท่านเป็นเพื่อนที่ดี

532
00:28:56,450 --> 00:28:59,130
ศัตรูตัวฉกาจของห้องน้ำอุดตัน

533
00:29:15,130 --> 00:29:16,830
ฉันเดาว่านี่ไม่ใช่ช่วงอายุ 20

534
00:29:22,700 --> 00:29:25,080
นั่นเป็นการเล่นตลกที่ยาวที่สุดที่ฉันเคยเห็น

535
00:29:25,080 --> 00:29:25,940
สวัสดี.

536
00:29:25,980 --> 00:29:26,080
สวัสดี.

537
00:29:26,700 --> 00:29:27,820
เราจะแค่ เอ่อ...

538
00:29:28,600 --> 00:29:29,880
เราจะกระโดดรั้ว

539
00:29:31,440 --> 00:29:31,960
อืม...

540
00:29:32,500 --> 00:29:33,380
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

541
00:29:33,560 --> 00:29:34,320
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย

542
00:29:34,340 --> 00:29:35,300
ลีออน ผ่อนคลายนะ

543
00:29:35,560 --> 00:29:36,700
มันเป็นป้ายเก่า

544
00:29:36,820 --> 00:29:38,800
ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร โอเค?

545
00:29:41,560 --> 00:29:43,540
แล้วใครจะอยากไปก่อนล่ะ?

546
00:29:51,050 --> 00:29:51,890
ขอบคุณ

547
00:29:52,830 --> 00:29:54,050
คุณช่วยฉันไว้

548
00:29:56,490 --> 00:29:57,010
ค่อนข้าง.

549
00:29:58,550 --> 00:29:59,390
สำหรับมันฉันเดา

550
00:30:00,940 --> 00:30:01,800
เขาช่วยชีวิตเธอ

551
00:30:01,980 --> 00:30:03,500
ไม่มีอะไรเลย

552
00:30:04,380 --> 00:30:05,300
ไม่มีปัญหา.

553
00:30:05,940 --> 00:30:07,840
คงมีอีกที่หนึ่ง...

554
00:30:07,840 --> 00:30:08,380
ดึงออกเหรอ?

555
00:30:22,980 --> 00:30:23,560
อะไร?!

556
00:30:29,950 --> 00:30:31,630
บ๊อบรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน!

557
00:30:31,770 --> 00:30:32,350
อะไร?!

558
00:30:32,350 --> 00:30:33,190
โอ้พระเจ้า!

559
00:30:33,310 --> 00:30:33,990
มานี่บ๊อบ!

560
00:30:34,030 --> 00:30:34,810
ช่วยฉันด้วย!

561
00:30:35,510 --> 00:30:36,030
ช่วยฉันด้วย!

562
00:30:40,570 --> 00:30:41,150
ผ่อนคลาย.

563
00:30:41,150 --> 00:30:43,210
ไม่มีทางที่จะช่วยน้องชายของเขาได้

564
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
ให้ตายเถอะ!

565
00:30:45,210 --> 00:30:47,130
เขาแค่สบตาฉันผ่านกล้องส่องทางไกล!

566
00:30:47,310 --> 00:30:48,790
ทำไมเขาถึงมองฉันแบบนั้นล่ะ!

567
00:30:48,790 --> 00:30:49,950
ฉันยังเด็กนะบ๊อบ!

568
00:30:50,410 --> 00:30:51,670
เห้ย เขายังอยู่นะ

569
00:30:52,850 --> 00:30:53,590
ลีออนพอแล้ว!

570
00:30:53,830 --> 00:30:54,890
ฉันแค่ยืดแขนของฉัน

571
00:30:54,970 --> 00:30:56,810
ฉันจะยืดมันให้คุณถ้าคุณไม่หยุด!

572
00:30:57,070 --> 00:30:58,770
มันจะโหลดขึ้นมาภายในประมาณ 40 วินาที

573
00:30:58,930 --> 00:30:59,530
โอ้ ใจเย็นๆ

574
00:30:59,730 --> 00:31:01,150
ฉันระบายแก๊สทั้งหมดออกจากคูน้ำ

575
00:31:01,330 --> 00:31:02,390
ใช่แล้ว คุณเป็นอัจฉริยะ

576
00:31:08,350 --> 00:31:08,730
ไอ้เวร!

577
00:31:08,810 --> 00:31:09,990
เราต้องการแผนตอนนี้!

578
00:31:09,990 --> 00:31:10,690
แล้วหลุมล่ะ?

579
00:31:10,790 --> 00:31:11,470
เราขุดหลุมได้!

580
00:31:11,570 --> 00:31:12,370
เราไม่มีจอบด้วยซ้ำ

581
00:31:12,670 --> 00:31:13,570
เราคลานผ่านไปได้

582
00:31:15,050 --> 00:31:16,390
เพื่อนๆ ฉันเข้าใจแล้ว

583
00:31:16,930 --> 00:31:18,670
กระแสไฟฟ้าทั้งหมดมาจากบนนั้น

584
00:31:18,890 --> 00:31:20,930
ฉันจะปีนขึ้นไปและจะตัดไฟ

585
00:31:21,390 --> 00:31:23,510
เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว ให้เตรียมพร้อมที่จะขยายขนาด

586
00:31:23,730 --> 00:31:24,810
เจคอบ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

587
00:31:24,970 --> 00:31:27,570
เขาเป็นคนบ้าและเราอยู่ในเสื้อคลุมของเขา!

588
00:31:27,590 --> 00:31:28,470
ถ้าจะทำก็ไป!

589
00:31:28,690 --> 00:31:30,910
ฉันจะไม่เป็นสาวยาของคุณ!

590
00:31:31,070 --> 00:31:31,930
ไม่มีทางอื่นแล้ว

591
00:31:32,210 --> 00:31:34,090
และเราจะไม่หันหลังกลับ

592
00:31:37,070 --> 00:31:37,950
อย่าขยับ!

593
00:31:38,070 --> 00:31:38,910
นั่นคือคำสั่ง!

594
00:31:39,170 --> 00:31:40,050
อย่าขยับ!

595
00:31:40,770 --> 00:31:42,830
กำลังมาหาคุณ คุณดิลโด้!

596
00:31:46,860 --> 00:31:47,720
เหี้ย!

597
00:31:51,000 --> 00:31:52,760
เอามันออกไปจากร่างโรนัลด์ซะ!

598
00:31:53,020 --> 00:31:53,860
ให้มันเข้า!

599
00:31:53,960 --> 00:31:55,020
คุณมีท็อป 40 วินาที!

600
00:31:55,120 --> 00:31:56,340
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง เจค็อบ!

601
00:31:56,440 --> 00:31:57,180
เอาล่ะ ไปกันเลย!

602
00:31:57,200 --> 00:31:58,180
เจค็อบ คุณยังมีชีวิตอยู่!

603
00:31:58,260 --> 00:31:58,820
คุณยังมีชีวิตอยู่!

604
00:31:58,960 --> 00:32:00,200
แต่คุณจะไม่หนีไปไหน!

605
00:32:05,120 --> 00:32:07,460
คุณจะปิดสิ่งนี้ได้อย่างไร?

606
00:32:07,460 --> 00:32:08,180
มาเลยย้าย!

607
00:32:08,620 --> 00:32:10,960
ทันทีที่สิ่งนั้นดับลง โซฟี คุณไปก่อนเลย

608
00:32:11,040 --> 00:32:12,200
ไม่ ฉันกำลังรอแจ็คสันอยู่

609
00:32:12,340 --> 00:32:13,000
เขาจะต้องการความช่วยเหลือจากเรา

610
00:32:13,160 --> 00:32:14,740
โซฟี แจ็คสันไม่มา!

611
00:32:14,860 --> 00:32:15,340
เขาสัญญา

612
00:32:15,420 --> 00:32:16,780
เขามันเด็กเวร!

613
00:32:17,000 --> 00:32:18,780
เขานอกใจคุณตลอดฤดูร้อน!

614
00:32:19,140 --> 00:32:21,000
มีคนกระทำผิดข้ามเลน!

615
00:32:21,240 --> 00:32:23,520
ย้ำ คนทำผิดข้ามเลน!

616
00:32:23,720 --> 00:32:26,200
Rachel Bernstein กระชากเขาออกระหว่าง Finding Nemo

617
00:32:26,300 --> 00:32:27,580
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

618
00:32:27,680 --> 00:32:30,580
ลีออน เขาเอาผ้าห่มมา อุณหภูมิ 90 องศา

619
00:32:30,880 --> 00:32:33,540
Marlon กำลังตามหา Nemo และเขาก็น้ำแตก!

620
00:32:33,780 --> 00:32:35,200
ไอ้เวรนั่น!

621
00:32:35,200 --> 00:32:38,840
พระเจ้า สายไฟพวกนี้มันเกี่ยวโยงกับเรื่องบ้าๆ นะ!

622
00:32:38,960 --> 00:32:39,800
มีบางอย่างเกิดขึ้น!

623
00:32:40,160 --> 00:32:41,360
แค่ดึงต่อไป เจค็อบ!

624
00:32:47,500 --> 00:32:53,680
เฮ้ อย่าบอกใครนะ แต่ฉันระยำพ่อแม่ในเพิงธรรมชาติ!

625
00:32:54,820 --> 00:32:55,960
นรกใช่แล้ว!

626
00:32:59,500 --> 00:33:00,940
โอเค จอห์นนี่ ไปซะ!

627
00:33:01,140 --> 00:33:02,100
ทุกคนปีน!

628
00:33:02,380 --> 00:33:03,180
ไปไปไป!

629
00:33:05,200 --> 00:33:05,300
ไปไปไป!

630
00:33:12,620 --> 00:33:13,420
ลงสอง!

631
00:33:17,640 --> 00:33:18,440
รีบหน่อย!

632
00:33:18,960 --> 00:33:19,760
ไปกันเลย!

633
00:33:19,800 --> 00:33:20,980
เร็วเข้า ฉันติดอยู่โคตรๆ!

634
00:33:21,140 --> 00:33:22,300
ใช้การชาร์จหลักของคุณ!

635
00:33:22,320 --> 00:33:23,680
ฉันกำลังพยายามบ้าอะไรอยู่?

636
00:33:26,100 --> 00:33:28,280
แค่เปิดเครื่องอีกครั้งแล้วปล่อยให้ฉันตาย!

637
00:33:28,580 --> 00:33:29,440
ใช่แล้ว เราออกไปได้แล้ว!

638
00:33:29,640 --> 00:33:30,680
เอาล่ะ ไปกันเลย!

639
00:33:30,780 --> 00:33:31,040
เลขที่!

640
00:33:31,040 --> 00:33:34,540
โอ้พระเจ้า!

641
00:33:34,660 --> 00:33:35,860
โอ้พระเจ้า เร็วเข้า!

642
00:33:39,020 --> 00:33:40,380
คุณชะลอตัว!

643
00:33:44,400 --> 00:33:45,080
ค่าใช้จ่าย!

644
00:33:45,480 --> 00:33:45,780
ค่าใช้จ่าย!

645
00:33:46,440 --> 00:33:46,760
ค่าใช้จ่าย!

646
00:34:20,360 --> 00:34:24,700
ค่าใช้จ่าย!

647
00:34:40,219 --> 00:34:40,540
ประหลาด!

648
00:34:41,620 --> 00:34:46,700
เขาตายแล้วเหรอ?

649
00:34:46,700 --> 00:34:48,960
โอ้พระเจ้า!

650
00:34:48,960 --> 00:34:50,900
โอ้พระเจ้า ร่างกายของฉันยังมีชีวิตอยู่!

651
00:35:05,590 --> 00:35:06,890
เชี่ยเอ้ย โมโหนี้!

652
00:35:07,550 --> 00:35:11,750
แต่งงานกับแนวคิดทางวิทยาศาสตร์และฆ่า Toy Story 2!

653
00:35:11,850 --> 00:35:12,110
อะไร

654
00:35:12,390 --> 00:35:12,910
เลขที่!

655
00:35:15,570 --> 00:35:18,750
ฉันยังปฏิบัติหน้าที่อยู่ และหากไม่กลับมา...

656
00:35:18,750 --> 00:35:19,310
ช้าลงหน่อย.

657
00:35:19,790 --> 00:35:20,930
เพียงแค่ช้าลง

658
00:35:20,950 --> 00:35:23,830
แดนนี่และเด็กๆ สนุกกันเต็มที่!

659
00:35:24,030 --> 00:35:29,490
เอ่อ แม่ของโซฟี ฟรีดแมนโทรมาหาฉัน โดยบอกว่าไม่มีใครรับสายจากโรงพยาบาล

660
00:35:29,490 --> 00:35:30,970
เกิดอะไรขึ้น?

661
00:35:31,070 --> 00:35:33,910
Charnas คุณหมายถึงอะไร น้ำยาสามสเต็ก?

662
00:35:34,530 --> 00:35:35,630
เฮ้ เฮ้ ต้องไปแล้วล่ะ

663
00:35:35,810 --> 00:35:36,850
ชานาส นั่งสิ!

664
00:35:38,850 --> 00:35:44,870
คุณเอฟรอน 48 ชั่วโมง ฉันจะให้ลีออนเก็บสัมภาระและอี-กายหายใจเหมือนร่างกายว่างเปล่า

665
00:35:45,350 --> 00:35:48,550
คุณอยากจะถูกสร้างขึ้นจากคาร์บอนหรือไฮโดรเจนทั้งหมดมากกว่า เพราะเหตุใด

666
00:35:49,030 --> 00:35:50,910
นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?

667
00:35:51,370 --> 00:35:52,710
แต่ก็มีคำตอบที่ถูกต้อง!

668
00:36:32,293 --> 00:36:35,320
รู้ไหม ฉันเสียใจเรื่องแจ็คสันด้วย

669
00:36:36,340 --> 00:36:40,000
ฉันรู้ว่ารู้สึกอย่างไรที่ทุกคนหลอกคุณเป็นความลับ

670
00:36:41,740 --> 00:36:47,400
ครั้งหนึ่ง Charnas ตดใส่ Nalgene ของฉัน และบอกว่าฉันกินลาของเขาด้วยทรัพย์สินมากมาย

671
00:36:48,100 --> 00:36:50,960
ราวกับว่านั่นคือวิธีการทำงานของสตริงคุณสมบัติ

672
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
ไอ้เหี้ย.

673
00:36:54,400 --> 00:36:55,380
ผู้ชายเป็นหมู

674
00:36:56,440 --> 00:36:58,240
ผู้ชายเป็นโรงนาแช่งทั้งหมด

675
00:36:58,940 --> 00:36:59,720
และคุณรู้อะไรไหม?

676
00:37:00,300 --> 00:37:01,400
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

677
00:37:03,700 --> 00:37:05,520
ฉันหวังว่าไม่ใช่จาก Nalgene ของคุณ

678
00:37:06,980 --> 00:37:09,600
ทหาร เชื้อสายสุดท้ายมาถึงพวกเราแล้ว!

679
00:37:56,660 --> 00:37:58,060
ช่างเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

680
00:37:58,460 --> 00:37:59,220
ฉันรู้.

681
00:38:00,220 --> 00:38:01,000
มันสมบูรณ์แบบ

682
00:38:02,040 --> 00:38:03,300
ไปกันเลย!

683
00:38:35,207 --> 00:38:36,850
บิงโก ! ฉันเจอตู้เย็นแล้ว!

684
00:38:38,130 --> 00:38:41,530
มันล็อคอยู่

685
00:38:42,570 --> 00:38:44,730
มาเร็ว!

686
00:38:46,270 --> 00:38:47,650
ให้ตายเถอะ

687
00:38:48,150 --> 00:38:49,370
ฉันมีแผนแล้ว

688
00:38:50,550 --> 00:38:51,930
ทุกคนจงปกปิด!

689
00:38:51,930 --> 00:38:55,250
ที่นี่กำลังจะมีกลิ่นเหมือนบ้านพี่น้อง!

690
00:39:03,400 --> 00:39:05,720
เชมา ยิสราเอล อโดไน เอโลเฮนู

691
00:39:07,400 --> 00:39:08,380
ยิสราเอล อโดไน เอโลเฮนู.

692
00:39:08,720 --> 00:39:13,220
อึศักดิ์สิทธิ์

693
00:39:31,720 --> 00:39:32,320
พวก.

694
00:39:32,980 --> 00:39:34,420
เราโดนโหลดแม่

695
00:39:42,370 --> 00:39:44,050
สาม สอง หนึ่ง!

696
00:39:44,370 --> 00:39:45,630
โอ้ขอโทษ

697
00:39:46,830 --> 00:39:48,310
สาม สอง หนึ่ง!

698
00:39:48,890 --> 00:39:49,490
ถั่วเหลือง!

699
00:39:49,830 --> 00:39:50,290
ใช่!

700
00:39:50,370 --> 00:39:51,510
สบายตัว!

701
00:39:51,850 --> 00:39:52,130
ใช่!

702
00:39:52,250 --> 00:39:53,390
ฉันชื่อทาลี

703
00:39:53,690 --> 00:39:54,010
ใช่!

704
00:39:54,130 --> 00:39:55,170
และฉันไม่แต่งหน้า

705
00:39:55,410 --> 00:39:55,750
ใช่!

706
00:39:56,030 --> 00:39:57,170
ใครจะจีบล่ะ?

707
00:39:57,470 --> 00:39:57,770
ใช่!

708
00:39:57,970 --> 00:39:59,050
ชานาสและยาโคบ!

709
00:40:01,790 --> 00:40:02,390
ใช้ได้!

710
00:40:03,010 --> 00:40:03,310
ใช่!

711
00:40:03,310 --> 00:40:06,890
ถึงเวลาสำหรับกิจกรรมเย็นคืนนี้แล้ว

712
00:40:07,370 --> 00:40:10,470
และตามที่สัญญาไว้ เรากำลังมีโซเชียล!

713
00:40:12,550 --> 00:40:14,250
ธีมสำหรับโซเชียลคืนนี้

714
00:40:16,250 --> 00:40:16,910
มันเป็นงานแต่งงาน

715
00:40:18,630 --> 00:40:19,830
ใครกำลังจะแต่งงาน?

716
00:40:21,030 --> 00:40:23,450
จริงๆแล้วฉันต้องคิดเรื่องนี้

717
00:40:23,630 --> 00:40:24,170
เอโลไฮน์?

718
00:40:26,370 --> 00:40:27,890
คุณไม่สามารถแต่งงานกับฉันได้

719
00:40:29,390 --> 00:40:34,090
ฉันยังไม่ได้เจอพ่อแม่เธอเลย แต่...

720
00:40:34,090 --> 00:40:35,690
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ!

721
00:40:40,510 --> 00:40:42,330
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่!

722
00:40:42,490 --> 00:40:43,370
ใช่ ไปกันเถอะเพื่อน!

723
00:40:49,910 --> 00:40:53,050
ตั้งแต่การสอนว่ายน้ำไปจนถึงว่ายน้ำฟรี

724
00:40:55,170 --> 00:40:56,410
จากค่ายเก่าสู่ค่ายใหม่

725
00:40:57,350 --> 00:40:59,270
จนกว่าความตายจะพรากจากกัน

726
00:41:00,050 --> 00:41:03,030
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน

727
00:41:03,450 --> 00:41:03,690
ใช่!

728
00:41:10,410 --> 00:41:11,990
ฉันรักที่จะแต่งงาน!

729
00:41:19,350 --> 00:41:20,830
สิบสองต่อสิบสอง!

730
00:41:21,130 --> 00:41:22,290
สิบสองต่อสิบสอง!

731
00:41:29,060 --> 00:41:31,060
ฉันรู้ว่างานแต่งงานเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

732
00:41:31,560 --> 00:41:34,640
เมื่อพิจารณาว่าความรักของพ่อแม่นั้นเป็นของปลอม

733
00:41:34,900 --> 00:41:36,440
คำสาบานเหล่านั้นไม่มีความหมายอะไรเลย

734
00:41:36,580 --> 00:41:37,960
คุณจะรู้ได้อย่างไรเมื่อผู้ชายชอบคุณ?

735
00:41:38,020 --> 00:41:40,000
คิดถึงใครเป็นพิเศษมั้ย?

736
00:41:41,620 --> 00:41:44,440
ฉันกำลังรอให้เขาเคลื่อนไหว

737
00:41:44,720 --> 00:41:46,200
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

738
00:41:47,600 --> 00:41:49,420
เพื่อนเรามาบดขยี้แร็พกันเถอะ

739
00:41:49,600 --> 00:41:50,700
เอาล่ะ ลงมือทำเลย!

740
00:41:51,020 --> 00:41:52,680
เดี๋ยวก่อน ฉันควรทำท่อนรีมิกซ์ไหม?

741
00:41:53,080 --> 00:41:53,600
โดยสิ้นเชิง.

742
00:41:54,140 --> 00:41:55,340
ครั้งต่อไปล่ะ?

743
00:41:55,500 --> 00:41:56,700
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดครั้งที่แล้ว

744
00:41:57,500 --> 00:42:00,060
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก เราจะไม่จากไป!

745
00:42:00,060 --> 00:42:01,560
ฉันเป็นอึ่งอ่างหรือเปล่า?

746
00:42:01,840 --> 00:42:02,860
พระเจ้าอาร์เลน!

747
00:42:03,580 --> 00:42:05,300
เคยทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?

748
00:42:05,740 --> 00:42:07,300
มักจะไม่ใช่ความผิดของเด็ก

749
00:42:07,620 --> 00:42:08,900
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความผิดของฉันเช่นกัน

750
00:42:09,740 --> 00:42:11,880
ไม่ใช่เพราะว่าคุณทำอะไรลงไป

751
00:42:12,280 --> 00:42:13,340
มันเป็นเพราะคุณมีอยู่

752
00:42:15,900 --> 00:42:18,660
คุณคิดว่าเขาเขินอายไหม?

753
00:42:20,120 --> 00:42:23,340
เหมือนฉันเดินตามเขาไปรอบๆ แล้วเขาก็ไม่สนใจฉันด้วยซ้ำ?

754
00:42:30,600 --> 00:42:31,340
สวัสดี.

755
00:42:31,780 --> 00:42:32,160
สวัสดี.

756
00:42:34,760 --> 00:42:38,240
แล้วคุณคิดอะไรอยู่ล่ะ?

757
00:42:39,180 --> 00:42:39,960
ฉันไม่รู้.

758
00:42:40,240 --> 00:42:41,700
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

759
00:42:49,480 --> 00:42:54,760
คุณรู้ไหม ที่แคมป์ ฉันมักจะบอกทุกคนเสมอว่าคุณถูกประเมินต่ำที่สุด

760
00:42:57,460 --> 00:42:58,200
ประเมินต่ำไปเหรอ?

761
00:42:58,900 --> 00:42:59,640
อะไร

762
00:43:00,680 --> 00:43:02,440
แค่ในอันดับ..

763
00:43:05,620 --> 00:43:09,400
ขอบคุณมากที่มองเห็นศักยภาพของฉัน

764
00:43:10,200 --> 00:43:10,480
อะไร

765
00:43:10,680 --> 00:43:11,460
มันเยี่ยมมาก

766
00:43:11,560 --> 00:43:12,580
ไม่ ไม่ ไม่ ทาลี

767
00:43:12,940 --> 00:43:14,480
มันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

768
00:43:14,580 --> 00:43:16,300
มันหมายถึงเป็นการชมเชย

769
00:43:17,560 --> 00:43:18,560
ฉันเสียใจ.

770
00:43:19,900 --> 00:43:21,800
รอก่อน ฉันไม่เข้าใจ

771
00:43:22,040 --> 00:43:23,380
คุณบ้าหรือเปล่า?

772
00:43:27,180 --> 00:43:27,940
ฉันสบายดี.

773
00:43:28,580 --> 00:43:32,620
ฉันควรจะนอนได้แล้ว

774
00:44:08,540 --> 00:44:09,520
สวัสดีสามีของฉัน

775
00:44:11,080 --> 00:44:12,080
สวัสดีภรรยาของฉัน

776
00:44:13,440 --> 00:44:15,040
คุณเคยเต้นรำกับใครมาก่อนหรือไม่?

777
00:44:17,000 --> 00:44:17,420
ไม่

778
00:44:18,620 --> 00:44:20,040
ฉันจะสอนคุณ

779
00:44:22,460 --> 00:44:23,960
วางมือของคุณบนเอวของฉัน

780
00:44:24,440 --> 00:44:25,220
เช่นเดียวกับที่

781
00:44:25,380 --> 00:44:26,040
เอาล่ะคุณไปแล้ว

782
00:44:26,420 --> 00:44:27,620
ตอนนี้แค่วางสิ่งนี้ไว้ด้านข้าง

783
00:44:29,680 --> 00:44:30,440
ไปแล้ว.

784
00:44:31,080 --> 00:44:31,800
โอเค คุณเข้าใจแล้ว

785
00:44:33,600 --> 00:44:34,120
สวัสดี.

786
00:44:53,970 --> 00:44:56,130
แล้วคุณจะคิดถึงบ้านมั้ย?

787
00:44:59,770 --> 00:45:03,390
ครอบครัวของฉันคิดว่าพวกเขาฉลาดมาก และฉันก็บ้าไปแล้ว

788
00:45:05,450 --> 00:45:07,810
ฉันเดาว่าพวกเขาตัดสินใจว่าจะเสร็จสิ้นกับฉัน

789
00:45:09,490 --> 00:45:12,370
แต่เดี๋ยวก่อน ดูเหมือนว่าฉันจะจัดการกับพวกเขาเสร็จแล้วเหมือนกัน

790
00:45:15,670 --> 00:45:17,450
ฉันคิดว่าคุณฉลาด

791
00:45:18,590 --> 00:45:24,170
เช่น ครั้งหนึ่งเมื่อคุณลืมบทละครของคุณไปและไปแสดงความประทับใจใน Star Wars แทน

792
00:45:24,730 --> 00:45:26,770
แบบว่า คุณมีความคิดสร้างสรรค์จริงๆ

793
00:45:28,730 --> 00:45:29,550
ขอบคุณ

794
00:45:29,730 --> 00:45:30,210
ฉันต้อง.

795
00:45:33,870 --> 00:45:35,490
แล้วคุณคิดถึงนิวยอร์กบ้างไหม?

796
00:45:36,390 --> 00:45:38,990
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีสิ่งดีๆ รอคุณอยู่

797
00:45:40,210 --> 00:45:43,450
จริงไหมที่เพื่อนสนิทของคุณเป็นดีเจที่มีอายุมากกว่ากันหมด?

798
00:45:45,050 --> 00:45:45,610
ไม่

799
00:45:46,590 --> 00:45:48,790
เพื่อนที่บ้านฉันก็เหมือนกันหมด

800
00:45:49,890 --> 00:45:51,750
ดีใจที่ได้รู้สึกพิเศษที่แคมป์

801
00:45:53,090 --> 00:45:56,090
คุณรู้ไหมว่าฉันยังคิดค้นส่วนรีมิกซ์ด้วย

802
00:45:57,010 --> 00:45:58,390
ชอบของ Crush Rap เหรอ?

803
00:45:58,570 --> 00:45:58,870
ใช่.

804
00:45:59,550 --> 00:46:00,790
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด

805
00:46:01,350 --> 00:46:01,810
ฉันรู้.

806
00:46:02,630 --> 00:46:04,610
แต่ประเด็นทั้งหมดของเจค็อบคือ...

807
00:46:05,770 --> 00:46:07,950
เขาบอกว่าจะดีกว่าถ้าเขาทำ

808
00:46:08,170 --> 00:46:09,390
เพราะมันน่าเซอร์ไพรส์มากกว่า

809
00:46:10,390 --> 00:46:12,650
แต่มีอะไรเซอร์ไพรส์ล่ะ?

810
00:46:13,450 --> 00:46:15,170
เขาไม่ได้ทำมันทุกครั้งเหรอ?

811
00:46:18,430 --> 00:46:20,070
ขอบคุณอีกครั้งที่แต่งงานกับฉัน

812
00:46:20,950 --> 00:46:23,630
มันคูณปัจจัยเด็ดของฉันประมาณหนึ่งพัน

813
00:46:24,870 --> 00:46:26,390
อย่าฟังสิ่งที่พวกเขาพูด

814
00:46:28,290 --> 00:46:29,210
เชื่อฉัน.

815
00:46:29,870 --> 00:46:33,290
อายุมากขึ้นก็จะเท่กว่าทุกคน

816
00:46:36,550 --> 00:46:37,490
หวังว่าคุณจะพูดถูก

817
00:46:37,490 --> 00:46:45,610
แต่สำหรับตอนนี้ สิ่งเดียวที่จะทำให้คุณเท่ห์สำหรับพวกเขาก็คือถ้าคุณมีองคชาตด้วยมือของผู้หญิง

818
00:46:46,290 --> 00:46:47,450
คุณหมายถึงงานทำมือเหรอ?

819
00:46:47,970 --> 00:46:48,350
อืม

820
00:46:49,310 --> 00:46:50,350
การจับมือของปีศาจ

821
00:46:52,410 --> 00:46:55,690
หากคุณต้องการคุณสามารถบอกคนที่คุณมีได้

822
00:46:56,550 --> 00:46:57,170
จากฉัน.

823
00:46:58,050 --> 00:46:59,330
แต่ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

824
00:47:00,190 --> 00:47:00,710
บางครั้ง.

825
00:47:01,470 --> 00:47:02,930
คุณเพียงแค่ต้องปลอมมันจนกว่าคุณจะทำมัน

826
00:47:03,950 --> 00:47:04,230
ตกลง.

827
00:47:04,790 --> 00:47:06,230
สาบานว่าจะไม่บอกใคร

828
00:47:06,230 --> 00:47:07,089
ฉันจะไม่.

829
00:47:07,430 --> 00:47:08,109
ชอบเลย.

830
00:47:08,849 --> 00:47:09,650
ฉันจะไม่.

831
00:47:10,190 --> 00:47:10,290
ออกจาก.

832
00:47:10,650 --> 00:47:11,950
คุณทำอะไร?

833
00:47:13,750 --> 00:47:21,230
ฉันแค่ทำเรื่องโง่ๆ ที่โรงเรียน โดยบอกทุกคนว่าฉันมีแฟนคนนี้อยู่ในค่าย

834
00:47:21,650 --> 00:47:29,730
และเขาเป็นเด็กฝรั่งเศสสุดฮอตที่ชอบขับกล่อมฉันและหมกมุ่นอยู่กับฉัน

835
00:47:32,190 --> 00:47:33,510
ชื่อ ฌาคส์.

836
00:47:33,510 --> 00:47:36,870
เดี๋ยว คุณหมายถึง Jacques Ugg เหรอ?

837
00:47:41,390 --> 00:47:46,770
แล้วสาวๆก็สงสัยคิดว่าฉันโกหกจึงขอไปพบเขา

838
00:47:47,230 --> 00:47:53,650
เลยบอกว่าเราเลิกกัน อกหัก เลยถูกส่งตัวไปสถานพยาบาลจิตเวช

839
00:47:55,090 --> 00:47:55,590
เล่นได้ดี.

840
00:47:56,250 --> 00:47:56,990
ไม่เชิง.

841
00:47:57,770 --> 00:47:59,130
ฉันคิดออกแล้ว

842
00:48:00,230 --> 00:48:02,210
แล้วทุกคนก็ทำกับฉันเหมือนคนไร้สาระ

843
00:48:05,190 --> 00:48:09,470
นั่นคือตอนที่คุณเริ่มคุยกับอลันผู้สะกดรอยตามใช่ไหม?

844
00:48:10,270 --> 00:48:11,010
ใช่.

845
00:48:11,510 --> 00:48:13,650
ไม่มีอลันด้วย

846
00:48:15,010 --> 00:48:18,370
ขอโทษที่โกหกเรื่องนั้นเหมือนกัน

847
00:48:21,430 --> 00:48:22,190
ขอโทษ.

848
00:48:24,270 --> 00:48:25,750
ฉันไม่สนหรอก

849
00:48:26,690 --> 00:48:31,850
ฉันเป็นคนเดียวกับที่ด่าครูใหญ่ของเขาโดยแกล้งทำเป็นโสเภณีวัย 42 ปีชื่อเคธี่

850
00:48:33,650 --> 00:48:39,704
ฉันบอกทุกคนที่บ้านว่าฉันมีคนจากค่ายที่หมกมุ่นอยู่กับฉัน

851
00:48:39,704 --> 00:48:44,910
และทุกคนในค่ายที่ฉันมีผู้ชายคนนี้จากบ้านที่หมกมุ่นอยู่กับฉัน

852
00:48:46,370 --> 00:48:50,370
แต่จริงๆ แล้วไม่มีใครคิดเกี่ยวกับฉันเลย

853
00:48:51,630 --> 00:48:55,250
ฉันหมายถึง ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

854
00:49:03,510 --> 00:49:05,010
มาเร็ว.

855
00:49:41,230 --> 00:49:43,220
ฉันจูบคุณแล้ว

856
00:49:45,300 --> 00:49:48,080
ลอร์ดอนาคิน อย่าฆ่าเด็กเลย

857
00:49:55,040 --> 00:49:56,560
โอ้ 600.

858
00:49:57,920 --> 00:49:58,600
ฐาน

859
00:50:00,500 --> 00:50:01,460
ซิจูร์.

860
00:50:05,860 --> 00:50:07,080
ในฐานะกัปตัน.

861
00:50:11,880 --> 00:50:12,460
ความมืด.

862
00:50:13,780 --> 00:50:14,760
ที่เลวร้ายที่สุด

863
00:50:18,280 --> 00:50:19,040
ยูเดล.

864
00:50:19,660 --> 00:50:20,600
คุณอยู่ที่ไหน

865
00:50:21,300 --> 00:50:21,760
หยิบ.

866
00:50:22,040 --> 00:50:22,720
กำลังจะมารับคุณ..

867
00:50:36,270 --> 00:50:38,310
นั่นจะไม่จำเป็น

868
00:50:39,510 --> 00:50:41,450
คืนนี้ขอให้สนุกจริงๆ

869
00:50:42,390 --> 00:50:45,490
เพราะพรุ่งนี้เมื่อฉันพบเธอมันก็จบลงแล้ว

870
00:50:47,470 --> 00:50:48,750
คุณต้องการบ๊อบ

871
00:50:49,230 --> 00:50:51,370
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่สำหรับพวกเขา

872
00:50:51,790 --> 00:50:52,390
สำหรับคุณ.

873
00:50:53,930 --> 00:50:56,110
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าพ่อแม่ของคุณไม่อยากให้คุณกลับมาในฤดูร้อนหน้า

874
00:50:56,890 --> 00:50:58,190
พวกเขายังคงตัดสินใจอยู่

875
00:50:58,590 --> 00:50:59,710
ไม่ มันตัดสินใจแล้ว

876
00:50:59,850 --> 00:51:02,430
พวกเขาส่งอีเมลไปที่สำนักงานค่ายเพื่อถอนตัวคุณและทุกอย่าง

877
00:51:14,810 --> 00:51:16,250
ได้รับความสนใจของคุณใช่มั้ย?

878
00:51:16,710 --> 00:51:17,270
ดี.

879
00:51:19,110 --> 00:51:22,670
เพราะผมจะยื่นข้อเสนอให้คุณเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

880
00:51:24,270 --> 00:51:27,070
ขณะนี้ฉันอยู่ที่ห้องทำงานของแด๊ดดี้ถือกุญแจดอกหนึ่ง

881
00:51:27,510 --> 00:51:31,970
และหนึ่งในเจ้าพ่อค้ายาตัวน้อยก็เปิดกล่องนิรภัยของแด๊ดดี้ที่เต็มไปด้วยเงินสดย่อย

882
00:51:32,970 --> 00:51:36,270
เพิ่มทั้งหมดแล้วฉันจะบอกว่ามันค่อนข้างลาก

883
00:51:37,750 --> 00:51:39,210
สู่ทำนองของ...

884
00:51:39,210 --> 00:51:41,030
อืม แปด เก้า แกรนด์

885
00:51:42,930 --> 00:51:47,030
เหรียญแบบนั้นจะทำให้คุณได้เข้าค่ายอีกครั้งในฤดูร้อน

886
00:51:49,610 --> 00:51:51,510
อาจเป็นประโยชน์ในสถานที่จัดงานได้

887
00:51:51,950 --> 00:51:54,150
แผน Run Away Forever ไม่ได้ผล

888
00:51:56,470 --> 00:51:57,710
ไม่มีข้อตกลงบ๊อบ

889
00:51:57,730 --> 00:51:59,690
ฉันไม่รับสินบนบ้าๆ ของคุณหรอก

890
00:52:00,150 --> 00:52:02,050
ฉันไม่เคยขายงานของฉันออกไป

891
00:52:03,690 --> 00:52:05,970
รู้ไหม ยูเดล คุณกับฉันไม่ได้ต่างกันขนาดนั้น

892
00:52:07,330 --> 00:52:10,090
ฉันพนันได้เลยว่าในอีกชาติหนึ่งเราคงเป็นเพื่อนกันได้

893
00:52:10,430 --> 00:52:15,730
ใช่ และในอีกชาติหนึ่ง พ่อแม่ของฉันอาจจะชอบกัน และฉันก็จะมีจู๋สี่นิ้วด้วย

894
00:52:17,970 --> 00:52:19,690
ฉันทำสิ่งนี้มานานแล้ว

895
00:52:20,910 --> 00:52:23,170
ฉันรักแคมป์มากกว่าสิ่งอื่นใด เธอล่ะยูเดล?

896
00:52:23,730 --> 00:52:25,450
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันติดอยู่นานขนาดนี้?

897
00:52:27,070 --> 00:52:28,950
ฉันเห็นตัวเองในตัวคุณนะเด็กน้อย

898
00:52:30,430 --> 00:52:31,970
เราไม่สามารถแตกต่างไปกว่านี้อีกแล้ว

899
00:52:31,970 --> 00:52:37,190
คุณนั่งอยู่คนเดียวในป่า และฉันก็มีดิลโลที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่และแข็งแกร่ง

900
00:52:37,450 --> 00:52:38,950
อยากรู้มั้ยว่าเรื่องนี้จะจบลงยังไง ยูเดล?

901
00:52:39,250 --> 00:52:41,670
ฉันชนะ คุณแพ้

902
00:52:42,070 --> 00:52:43,710
คุณจะไม่มีวันพบเราบ๊อบ

903
00:52:44,470 --> 00:52:47,030
ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้

904
00:52:48,270 --> 00:52:49,530
เราจะทำมัน.

905
00:52:50,210 --> 00:52:53,730
เพราะเรามีทุกสิ่งที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอด

906
00:52:53,730 --> 00:52:56,130
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

907
00:53:16,740 --> 00:53:18,100
คุณโอเคไหม คุณชายใหญ่?

908
00:53:22,110 --> 00:53:27,130
โอเค ตามหลักการแล้ว เราคงกินขนมไม่หมดในคืนเดียว

909
00:53:27,610 --> 00:53:31,610
แต่ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่า Camp Pantry แบบเก่ามีอะไรบ้าง

910
00:53:32,930 --> 00:53:33,710
สิ่งจัดแสดง ก.

911
00:53:34,750 --> 00:53:35,290
กองพัน.

912
00:53:36,230 --> 00:53:37,310
เวลาเยลลี่เนยถั่ว?

913
00:53:38,370 --> 00:53:39,610
ใช่ฉันเดา

914
00:53:43,370 --> 00:53:44,970
บา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา!

915
00:53:45,610 --> 00:53:46,170
โอ้พระเยซู

916
00:53:46,530 --> 00:53:48,750
ดูเข้มกว่าปกติเล็กน้อย

917
00:53:48,790 --> 00:53:49,870
อาหารหมดหรือเปล่าคะ?

918
00:53:50,090 --> 00:53:54,010
ไม่ นี่เป็นเพียงวิธีที่พวกเขาเคยทำเนยถั่วก่อนที่มันจะตื่นกันหมด

919
00:53:54,330 --> 00:53:56,390
เจค็อบ มันมีกลิ่นเหมือนรูตูดสุนัขของฉัน

920
00:53:57,830 --> 00:53:59,430
โอ้ ฉันคิดถึงสุนัขของฉัน

921
00:53:59,690 --> 00:54:01,190
กลิ่นเหมือนนานาของฉันเมื่อพบร่างของเธอ

922
00:54:02,490 --> 00:54:02,890
อ่อน.

923
00:54:04,710 --> 00:54:07,010
เธอคงจะภูมิใจในตัวผู้หญิงที่คุณเป็น

924
00:54:07,790 --> 00:54:08,550
อะไรวะ?

925
00:54:08,550 --> 00:54:09,890
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

926
00:54:15,930 --> 00:54:23,110
ใช่ฉันชอบมัน

927
00:54:24,650 --> 00:54:25,950
เรามีอะไรอีกบ้าง?

928
00:54:26,330 --> 00:54:27,910
คุณต้องการจุดเริ่มต้นของสลัดหรือไม่?

929
00:54:28,610 --> 00:54:29,410
ใส่คนนี้เหรอ?

930
00:54:29,510 --> 00:54:30,270
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

931
00:54:31,430 --> 00:54:31,870
พระเยซู

932
00:54:32,210 --> 00:54:32,490
เลขที่!

933
00:54:32,710 --> 00:54:34,250
ผ่อนคลายฉันเอาตาออก

934
00:54:34,370 --> 00:54:35,250
ฉันพบว่า...

935
00:54:35,250 --> 00:54:37,550
มะเขือเทศกระป๋อง!

936
00:54:40,970 --> 00:54:43,150
เฮ้เพื่อน คุณแน่ใจเหรอว่าน้ำนี้ใช้ตกปลาได้?

937
00:54:43,210 --> 00:54:44,250
ดูเหมือนมันจะเต็มไปด้วยเรื่องบ้าๆนะ

938
00:54:44,730 --> 00:54:46,350
ฉันรู้สึกว่าหนูเป็นความคิดที่ดี

939
00:54:46,430 --> 00:54:47,490
คุณไม่ให้โอกาสมันจริงๆ

940
00:54:47,630 --> 00:54:48,070
เฮ้ ชาร์นัส

941
00:54:48,690 --> 00:54:49,890
ขอแค่ปลาก็พอ

942
00:54:56,080 --> 00:54:58,040
เฮ้ ได้ เอ่อ...

943
00:54:58,040 --> 00:54:59,760
เมื่อคืนทอมมี่พูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?

944
00:54:59,900 --> 00:55:01,240
เช่นเกี่ยวกับฉัน?

945
00:55:02,600 --> 00:55:03,680
ไม่มีอะไรที่ฉันจำได้

946
00:55:04,820 --> 00:55:05,680
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

947
00:55:06,700 --> 00:55:08,300
ฐานที่สองของอันไหน?

948
00:55:09,500 --> 00:55:10,660
คุณไปฐานที่สองเหรอ?

949
00:55:11,140 --> 00:55:12,600
ไม่ ฉันจะไม่จูบแล้วบอก

950
00:55:12,720 --> 00:55:14,120
ฉันแค่สงสัยโดยทั่วไป

951
00:55:14,380 --> 00:55:16,560
ฐานแรก จูบด้วยลิ้นและเสียงครวญคราง

952
00:55:16,880 --> 00:55:19,940
เบสที่สอง นมออก ไม่นูน จูบและคราง

953
00:55:20,420 --> 00:55:23,840
ฐานที่สาม คุณเลียรูตูดของเธอ แล้วคุณก็ทานอาหารเย็นกับพ่อแม่ของเธอ

954
00:55:24,480 --> 00:55:25,520
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

955
00:55:34,760 --> 00:55:36,640
จริงๆ แล้วผมจะบอกว่า...

956
00:55:37,680 --> 00:55:40,860
ทาลีเจ๋งกว่าและตลกกว่าที่ฉันจำได้มากจริงๆ

957
00:55:53,460 --> 00:55:54,500
โอ้ ดิลอส!

958
00:56:01,700 --> 00:56:02,720
อรุณสวัสดิ์ ท่านสุภาพบุรุษ

959
00:56:11,020 --> 00:56:13,900
ฉันจะบอกว่าฉันบอกคุณแล้ว แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน

960
00:56:14,540 --> 00:56:15,560
คุณพบเราได้อย่างไร?

961
00:56:16,560 --> 00:56:18,860
คุณขโมยแผนที่ไปยังค่ายเก่า

962
00:56:18,860 --> 00:56:21,800
โอ้ มาทำ Camp Forever กันเถอะ

963
00:56:21,940 --> 00:56:23,820
ช่างเป็นแผนระยะยาวที่ยั่งยืน

964
00:56:23,860 --> 00:56:25,800
คุณรู้ไหมว่ามีซากหนูอยู่บนบาร์บีคิว

965
00:56:25,920 --> 00:56:27,420
สิ่งเหล่านี้เป็นพาหะของอีโบลาใช่ไหม?

966
00:56:30,000 --> 00:56:31,720
ลีออน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

967
00:56:32,820 --> 00:56:34,160
โซฟีกัดอวัยวะเพศของฉัน

968
00:56:38,920 --> 00:56:39,380
ตกลง.

969
00:56:45,410 --> 00:56:46,230
มาเร็ว.

970
00:56:47,050 --> 00:56:48,370
คุณรู้ไหมว่าแผนนี้ถึงวาระแล้ว

971
00:56:49,170 --> 00:56:49,950
ใช่ไหมอูเดล?

972
00:56:51,430 --> 00:56:52,350
เอาล่ะดี

973
00:56:53,530 --> 00:56:54,470
รับข้อตกลง

974
00:57:01,570 --> 00:57:03,510
ไอ้หนู มันสายเกินไปแล้วสำหรับเรื่องนั้น

975
00:57:03,650 --> 00:57:07,510
แต่ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ฉันจะไม่ให้เงินนั้นกับคุณตั้งแต่แรก

976
00:57:07,990 --> 00:57:09,190
เจคอบ เขากำลังพูดถึงอะไร?

977
00:57:09,850 --> 00:57:11,310
ผู้นำที่กล้าหาญของคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ?

978
00:57:12,990 --> 00:57:14,630
เจค็อบจะไม่กลับมาในปีหน้า

979
00:57:14,690 --> 00:57:16,230
เพื่อนร่วมงานของเขาจะไม่ปอกเปลือกแป้ง

980
00:57:17,590 --> 00:57:18,610
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

981
00:57:24,580 --> 00:57:26,280
ใช่ เขารู้เรื่องนั้น

982
00:57:26,280 --> 00:57:29,300
และตอนนี้ไม่มีใครกลับมาในฤดูร้อนหน้า

983
00:57:33,640 --> 00:57:38,760
เว้นแต่ว่าตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป คุณจะเชื่อฟังทุกคำพูดของฉัน

984
00:57:39,840 --> 00:57:46,460
ฉันกำลังพาคุณกลับไปที่แคมป์ ที่ซึ่งคุณจะได้นั่งอยู่ในห้องพยาบาลเหมือนเทวดาที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้าจนกว่าพ่อแม่ของคุณจะมาถึง

985
00:57:48,760 --> 00:57:52,780
จากนั้น เราจะเขียนสิ่งนี้เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

986
00:57:54,380 --> 00:57:56,740
ฟังดูเหมือนสินบน ดังนั้นคุณจึงไม่ถูกไล่ออก

987
00:57:57,420 --> 00:57:57,940
ฉลาด.

988
00:57:58,840 --> 00:58:04,300
อูเดลล์ ฉันคิดว่าฉันพูดแทนทุกคนได้ เมื่อฉันบอกว่าเราจะพลาดสัญชาตญาณอันเฉียบแหลมนั้น เมื่อคุณจากไปในปีหน้า

989
00:58:06,280 --> 00:58:07,900
เอาล่ะ ไปกันเลย

990
00:58:08,880 --> 00:58:09,060
เฮ้!

991
00:58:09,540 --> 00:58:10,060
อันตราย!

992
00:58:10,120 --> 00:58:10,580
อย่าขยับ!

993
00:58:10,740 --> 00:58:11,380
ไม่มีใครขยับ!

994
00:58:11,480 --> 00:58:11,700
เจคอบ!

995
00:58:13,220 --> 00:58:13,980
มาเร็ว!

996
00:58:14,160 --> 00:58:14,460
เจคอบ!

997
00:58:15,020 --> 00:58:16,800
ตอนนี้มีเหตุผล

998
00:58:22,900 --> 00:58:23,340
หยุดนะบ๊อบ!

999
00:58:30,000 --> 00:58:31,200
อึศักดิ์สิทธิ์!

1000
00:58:32,440 --> 00:58:33,040
หยุด!

1001
00:58:33,620 --> 00:58:34,000
หยุด!

1002
00:58:34,120 --> 00:58:34,900
หยุดนะบ๊อบ!

1003
00:58:38,540 --> 00:58:40,160
คุณแก่เกินไปสำหรับแคมป์แล้วบ๊อบ!

1004
00:58:40,460 --> 00:58:41,400
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งเหรอ?

1005
00:58:41,680 --> 00:58:42,160
เลขที่!

1006
00:58:42,200 --> 00:58:43,260
คุณคิดว่าคุณจะทำลายฉันเหรอ?

1007
00:58:43,480 --> 00:58:44,600
เป่าเขาออกไปจาค็อบ!

1008
00:58:45,280 --> 00:58:45,400
เลขที่!

1009
00:58:46,080 --> 00:58:46,620
เลขที่!

1010
00:58:49,420 --> 00:58:50,480
โอ้บ๊อบ!

1011
00:58:51,760 --> 00:58:52,820
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

1012
00:58:52,960 --> 00:58:54,180
คุณจะเช็ดฉัน!

1013
00:58:54,200 --> 00:58:55,800
ฉันจะเหวี่ยงคุณลงจากหลังม้า!

1014
00:58:56,520 --> 00:58:57,580
อินทรี อินทรี ลูก!

1015
00:58:58,200 --> 00:58:58,440
เลขที่!

1016
00:58:58,660 --> 00:58:59,000
เหยียบ!

1017
00:58:59,580 --> 00:59:00,060
หยุด!

1018
00:59:01,040 --> 00:59:02,040
ท่านแม่ทัพหยุด!

1019
00:59:02,440 --> 00:59:04,000
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างบนรถเข็นของฉันได้!

1020
00:59:05,600 --> 00:59:07,260
ฉันจะต่อสู้กับคุณ!

1021
00:59:07,620 --> 00:59:10,040
คุณทิ่มน้อย!

1022
00:59:11,440 --> 00:59:12,180
โอ้อึ!

1023
00:59:12,780 --> 00:59:13,540
คุณจะฆ่าเรา!

1024
00:59:13,540 --> 00:59:13,920
เลขที่!

1025
00:59:18,700 --> 00:59:19,920
ลาก่อนบ๊อบบี้!

1026
00:59:29,940 --> 00:59:31,680
โอ้พระเจ้า!

1027
00:59:34,260 --> 00:59:35,580
คุณฆ่าเขาเหรอ?

1028
00:59:35,940 --> 00:59:36,840
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1029
00:59:36,840 --> 00:59:37,520
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้

1030
00:59:37,720 --> 00:59:38,720
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้

1031
00:59:38,840 --> 00:59:40,620
ผู้ชายอย่างฉันไม่รอดจากจูวี่หรอก

1032
00:59:50,720 --> 00:59:52,180
ไม่มีใครย้าย.

1033
00:59:52,840 --> 00:59:53,620
โอ้แม่ง!

1034
00:59:53,700 --> 00:59:54,180
เขายังมีชีวิตอยู่!

1035
00:59:54,440 --> 00:59:55,200
วิ่งสิทุกคน!

1036
01:00:05,550 --> 01:00:06,970
ฉันจะปกป้องคุณ

1037
01:00:08,550 --> 01:00:10,050
วิ่งไมค์วิ่ง!

1038
01:00:11,310 --> 01:00:12,430
ลีออน!

1039
01:00:14,510 --> 01:00:15,070
ลีออน.

1040
01:00:16,210 --> 01:00:16,470
ลีออน.

1041
01:00:17,630 --> 01:00:18,010
ลีออน.

1042
01:00:23,350 --> 01:00:24,490
ตามหาฉันให้เจอ ไบรอัน!

1043
01:00:53,100 --> 01:00:54,180
เอาล่ะขอบคุณ

1044
01:01:04,819 --> 01:01:06,240
ค่อนข้างเลวใช่ไหม?

1045
01:01:08,260 --> 01:01:08,780
ลีออน.

1046
01:01:11,240 --> 01:01:15,520
24 ชั่วโมงที่ผ่านมาช่างยอดเยี่ยมมาก

1047
01:01:16,200 --> 01:01:16,660
ตกลง

1048
01:01:17,400 --> 01:01:19,720
แต่ฉันต้องกลับเข้าเมือง

1049
01:01:20,720 --> 01:01:22,360
และอยู่ในวันที่ 10 ของคุณ

1050
01:01:23,240 --> 01:01:24,160
และคุณอาศัยอยู่ในจอร์เจีย

1051
01:01:26,680 --> 01:01:28,740
เดี๋ยวนะ เราเลิกกันเหรอ?

1052
01:01:29,260 --> 01:01:32,860
ตอนนี้ฉันอยู่ลึกมาก ฉันพลาดคำว่าครั้งใหญ่ไปแล้ว

1053
01:01:33,180 --> 01:01:37,920
และถ้าฉันหาวิธีแก้ไขปัญหานี้ไม่ได้ แล้วฉันก็ตกงานล่ะก็...

1054
01:01:40,880 --> 01:01:44,560
ฉันไม่เหลืออะไรเลยจริงๆ

1055
01:01:45,540 --> 01:01:46,600
ฉันไม่อยากกลับบ้าน

1056
01:01:49,020 --> 01:01:51,420
ลีออน ฉันยังเป็นเพื่อนได้นะ

1057
01:01:53,180 --> 01:01:56,360
โซฟี คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด

1058
01:01:57,840 --> 01:02:00,560
ฉันมีเหยื่อเป็นร้อย ใช่ แค่...

1059
01:02:02,520 --> 01:02:03,500
เกลียดฉันจริงๆ

1060
01:02:04,120 --> 01:02:07,720
สิ่งที่ต้องทำก็แค่รักพวกมัน ให้อาหารพวกมัน และวางพลาสเตอร์ไว้บนเข่าพวกมัน

1061
01:02:09,039 --> 01:02:10,979
มันไม่ซับซ้อนจริงๆ

1062
01:02:13,200 --> 01:02:14,680
โอ้ ใส่พลาสเตอร์ยาไว้ที่เข่าพวกเขาเหรอ?

1063
01:02:14,920 --> 01:02:19,020
คุณลืมเกี่ยวกับส่วนที่พวกเขาฉ้อโกงคุณและขับรถชนคุณด้วยรถบรรทุกของคุณเองเหรอ?

1064
01:02:19,640 --> 01:02:20,720
ระวังนังตัวนั้นนะบ๊อบ

1065
01:02:21,380 --> 01:02:22,020
เข้าแถวเลย

1066
01:02:23,040 --> 01:02:24,100
ฉันกำลังล็อคคุณอยู่

1067
01:02:24,260 --> 01:02:25,540
วันดีคืนดี

1068
01:02:31,600 --> 01:02:32,520
กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน?

1069
01:02:36,440 --> 01:02:42,540
คุณจะขโมยเงิน 8,000 ดอลลาร์เพื่อจ่ายค่าค่ายในฤดูร้อนหน้า และพ่อแม่ของคุณจะไม่ถามว่าคุณได้มาจากไหน

1070
01:02:42,740 --> 01:02:43,540
แน่นอนพวกเขาจะ

1071
01:02:44,300 --> 01:02:48,340
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะแบ่งมันออกเป็นเช็คจำนวน 18 ดอลลาร์ ซึ่งปลอดภัยสำหรับผู้ที่ทำผิด

1072
01:02:48,520 --> 01:02:49,780
เรียกว่าฟอกเงิน

1073
01:02:50,180 --> 01:02:53,460
ภารกิจนี้ได้เปลี่ยนจากการหลบหนีไปสู่การปล้น

1074
01:02:53,960 --> 01:02:55,980
วันนี้ไม่มีใครถูกไล่ออกจากค่าย

1075
01:02:56,460 --> 01:02:58,800
บ๊อบต้องการให้สิ่งนี้หายไปเท่าที่เราทำ

1076
01:02:59,400 --> 01:03:03,465
สิ่งที่คุณต้องทำคือกลับค่ายพรุ่งนี้เช้า ก่อนที่พ่อแม่จะมาถึง

1077
01:03:03,465 --> 01:03:07,440
แล้วฉันจะขโมยกล่องเงินสดและสามารถจ่ายค่าค่ายของตัวเองได้

1078
01:03:09,250 --> 01:03:11,490
ฟังนะ คุณมันเลวจริงๆ ที่ไม่บอกเราเรื่องฤดูร้อนหน้า

1079
01:03:11,550 --> 01:03:11,870
ตกลง

1080
01:03:12,070 --> 01:03:12,510
หน้าเดียวกัน.

1081
01:03:12,610 --> 01:03:13,250
ฉันเป็นผู้หญิงเลว

1082
01:03:13,670 --> 01:03:18,310
ไบล์ท คุณโยนบ๊อบทะลุกำแพง ซึ่งอยู่ในรายการสิ่งที่ฉันต้องเห็นก่อนตาย

1083
01:03:19,530 --> 01:03:21,170
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องผลักดันไปข้างหน้าต่อไป

1084
01:03:21,770 --> 01:03:22,210
ใช่.

1085
01:03:22,970 --> 01:03:24,330
ขอบคุณนะชาร์ม

1086
01:03:24,750 --> 01:03:28,030
ดูสิ สิ่งดีๆ ได้เกิดขึ้นกับเราทุกคน ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น

1087
01:03:28,670 --> 01:03:29,790
ใช่ไหมทาลี?

1088
01:03:32,560 --> 01:03:33,540
ใช่ว่าเป็นจริง

1089
01:03:37,830 --> 01:03:38,270
ตกลง.

1090
01:03:39,390 --> 01:03:39,830
ยอดเยี่ยม.

1091
01:03:40,830 --> 01:03:45,470
ฉันก็เลยคิดว่าเรามุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่ยอดเขาแฮมลิน

1092
01:03:45,970 --> 01:03:47,690
เพื่อน ยอดเขาแฮมลินก็เหมือนหน้าผา

1093
01:03:47,910 --> 01:03:48,310
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1094
01:03:49,130 --> 01:03:52,350
Cone's Bay เรียบกว่ามาก และ- นั่นยาวเกินไปนะ Charm

1095
01:03:52,730 --> 01:03:53,870
มันไม่ใช่จริงๆ

1096
01:03:55,370 --> 01:03:56,070
มาเร็ว.

1097
01:03:56,810 --> 01:03:57,630
ไปกันเลย

1098
01:04:03,930 --> 01:04:06,330
ฉันไม่ได้แตะเงินสดนั่นนะ โจรสลัดผู้น่าสมเพช

1099
01:04:07,510 --> 01:04:09,190
ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่าเขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

1100
01:04:11,450 --> 01:04:12,090
เฮ้ แดเนียล!

1101
01:04:12,530 --> 01:04:13,930
คิดว่าจะไม่เจอคุณจนถึงเช้า

1102
01:04:14,610 --> 01:04:15,490
คิดถึงฉันมากเกินไปหรือเปล่า?

1103
01:04:15,670 --> 01:04:20,670
ไม่ ฉันแค่คิดว่ามันจะยุ่งยากน้อยลงถ้าฉันนอนที่นี่คืนนี้ เผื่อพ่อแม่จะมาเร็ว

1104
01:04:20,970 --> 01:04:25,370
โอ้ พูดถึงการเข้าไปข้างใน ฉันอยากจะเข้าไปข้างใน และดูว่าชายร่างใหญ่จะสบายใจได้อย่างไร

1105
01:04:27,910 --> 01:04:28,690
ฉันจะเข้าไปที่นี่

1106
01:04:28,730 --> 01:04:31,290
ฉันสามารถจุดไฟให้คุณ เข้ามาข้างใน และออกไปทันทีหลังจากที่ฉันจุดไฟให้คุณแล้ว

1107
01:04:31,290 --> 01:04:31,410
มันเป็นเรื่องดี

1108
01:04:31,530 --> 01:04:31,690
ตกลง.

1109
01:04:31,690 --> 01:04:33,470
คุณควรไปห้องพยาบาล

1110
01:04:34,430 --> 01:04:34,770
ตกลง.

1111
01:04:35,370 --> 01:04:36,070
ไนท์-ไนท์.

1112
01:04:36,270 --> 01:04:37,630
ใช่ อย่าเข้ามาที่นี่

1113
01:04:37,850 --> 01:04:38,290
เลย.

1114
01:04:38,430 --> 01:04:38,590
เคย.

1115
01:04:50,810 --> 01:04:51,290
บ๊อบ!

1116
01:04:55,210 --> 01:04:59,630
ฉันคิดว่าปัญหาคือ M.I. ย่อมาจาก Miles ไม่ใช่ Minutes

1117
01:04:59,930 --> 01:05:00,610
ความผิดพลาดของฉันขอโทษ

1118
01:05:02,550 --> 01:05:03,590
เราก็เลยหาย..

1119
01:05:04,270 --> 01:05:04,750
เย็น.

1120
01:05:05,250 --> 01:05:05,450
อะไร

1121
01:05:06,030 --> 01:05:07,050
ไม่เป็นไร เราสบายดี

1122
01:05:07,470 --> 01:05:08,570
เราสบายดี โอเคไหม?

1123
01:05:08,570 --> 01:05:12,070
ฉันเดาว่าแผนที่ไม่ได้กล่าวถึงหน้าผายักษ์นั่น

1124
01:05:15,070 --> 01:05:16,030
หรือไม่มัน?

1125
01:05:18,370 --> 01:05:18,990
ใช่ไหม?

1126
01:05:19,730 --> 01:05:20,210
ไม่

1127
01:05:20,910 --> 01:05:21,510
ไม่มันไม่ได้

1128
01:05:22,250 --> 01:05:23,690
ใช่แล้ว นี่คือทางตัน

1129
01:05:24,090 --> 01:05:25,330
ดูสิ ฉันมีแผน

1130
01:05:25,670 --> 01:05:28,830
ถ้าเราลงไปช้าๆแล้วเราลงไป...

1131
01:05:28,830 --> 01:05:34,910
เยี่ยมเลย ทำไมคุณไม่ทำตามแผน แล้วเริ่มเรียกเธอว่าตัวสูงล่ะ?

1132
01:05:35,570 --> 01:05:36,650
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่คุณเรียกเธอ

1133
01:05:37,350 --> 01:05:38,510
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

1134
01:05:38,970 --> 01:05:39,410
คบกันไหม?

1135
01:05:42,530 --> 01:05:43,450
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?

1136
01:05:52,000 --> 01:05:53,740
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเลือกเขา

1137
01:05:53,880 --> 01:05:54,100
ตกลง.

1138
01:05:56,000 --> 01:05:57,480
คุณต้องการที่จะเขียนถึงบ้าน?

1139
01:05:57,720 --> 01:05:58,760
พวกคุณหยุดนะ!

1140
01:05:58,800 --> 01:05:59,940
เราควรออกจากเครื่องพิมพ์ดีดไหม?

1141
01:06:00,760 --> 01:06:01,240
ไอ้เวร

1142
01:06:01,420 --> 01:06:07,920
ถึงพ่อและแม่ เจค็อบเป็นคนโรคจิตที่ใส่ใจแต่หน้าที่เท่านั้น

1143
01:06:08,600 --> 01:06:13,980
เขาจะไม่กินอะไรเผ็ดไปกว่าตอนที่โดนชักว่าวเพราะรูปป้าของเขา!

1144
01:06:14,000 --> 01:06:15,900
ฉันบอกคุณเป็นการส่วนตัว!

1145
01:06:16,080 --> 01:06:17,260
ฉันไม่สนใจ!

1146
01:06:17,440 --> 01:06:18,740
เธอไม่เกี่ยวกับสายเลือด!

1147
01:06:20,360 --> 01:06:25,985
ถึงพ่อและแม่ จอร์แดนเป็นเพียงไอ้ขี้อิจฉาที่คิดว่าเขาไม่แพ้ความสนใจ

1148
01:06:25,985 --> 01:06:29,180
และเขาชอบทาลีเพียงเพราะเขาอยากเป็นฉันเท่านั้น

1149
01:06:29,180 --> 01:06:29,480
หยุดมัน!

1150
01:06:30,360 --> 01:06:32,460
โอ้ย ออกไป!

1151
01:06:33,900 --> 01:06:36,200
ฉันรู้ว่าชีวิตคุณแย่เพราะคุณไม่มีเพื่อน

1152
01:06:36,200 --> 01:06:37,300
ฉันมีเพื่อน.

1153
01:06:42,640 --> 01:06:44,240
คุณคิดว่าฉันเป็นคนที่ติดตามคุณเหรอ?

1154
01:06:44,440 --> 01:06:46,220
ฉันมากับแร็พที่น่าสนใจ

1155
01:06:46,440 --> 01:06:48,660
แนวคิดการรีมิกซ์ของคุณไม่ตลกเลย

1156
01:06:48,820 --> 01:06:51,220
ฉันมีสมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยไอเดียที่ดีกว่ามากจริงๆ

1157
01:06:51,480 --> 01:06:52,600
อันดับหนึ่ง โอบามาและแชบแบท

1158
01:06:52,760 --> 01:06:53,940
อันดับสอง จาเมกาของแดนนี่ วู

1159
01:06:54,020 --> 01:06:54,580
คุณมีบ้างไหม?

1160
01:06:56,480 --> 01:06:58,120
เอาล่ะให้ความคิดแก่เรา

1161
01:06:58,220 --> 01:06:59,620
ให้ความคิดเดิมแก่เรา

1162
01:07:03,820 --> 01:07:04,120
เลขที่?

1163
01:07:04,340 --> 01:07:04,820
ฉันจะไป.

1164
01:07:05,180 --> 01:07:06,300
โยดา รับบทเป็น คิมจองอึน

1165
01:07:06,520 --> 01:07:07,340
หนังโป๊มินเนี่ยน

1166
01:07:07,720 --> 01:07:09,120
Taylor Swift พยายามเล่นปาหี่

1167
01:07:09,320 --> 01:07:10,660
ได้เลย รีมิกซ์เลย

1168
01:07:15,620 --> 01:07:16,960
นั่นเป็นความสัมพันธ์ที่ดีเพียงอย่างเดียวในชีวิตของคุณ

1169
01:07:21,420 --> 01:07:22,880
เพื่อน อะไรวะ?

1170
01:07:23,160 --> 01:07:24,020
กลับไปต่อ!

1171
01:07:24,420 --> 01:07:25,803
คุณกำลังทำอะไร? - ไม่

1172
01:07:31,313 --> 01:07:33,450
ตอนนี้คุณและเพื่อนๆ ทุกคนสามารถไปหามันได้แล้ว

1173
01:07:35,990 --> 01:07:36,830
เชี่ยเอ้ย!

1174
01:07:42,630 --> 01:07:43,430
ทาล่า ไปกันเถอะ

1175
01:07:46,470 --> 01:07:47,330
โปรดรอ.

1176
01:07:47,930 --> 01:07:49,310
โปรดช่วยฉันด้วย

1177
01:07:50,170 --> 01:07:51,370
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยทำ

1178
01:07:52,170 --> 01:07:54,110
คุณเคยคิดเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?

1179
01:07:54,670 --> 01:07:58,850
ฉันอยากอยู่กับคุณจนฉันเริ่มทำเป็นว่าเราอยู่ด้วยกันจริงๆ

1180
01:07:59,590 --> 01:08:02,550
ยกเว้นว่าเธอต้องทำให้คุณดูเท่กว่าที่เป็นจริง

1181
01:08:02,650 --> 01:08:05,890
เธอสร้างเรื่องราวเบื้องหลังทั้งหมดนี้ขึ้นมาว่าคุณเป็นโรคจิตชาวฝรั่งเศสที่ร้อนแรงได้อย่างไร

1182
01:08:05,890 --> 01:08:06,490
หุบปาก!

1183
01:08:07,790 --> 01:08:09,470
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1184
01:08:09,810 --> 01:08:11,150
เพราะมันน่าอับอาย

1185
01:08:11,670 --> 01:08:15,530
เกือบจะน่าขายหน้าพอๆ กับที่คุณคบกับเพื่อนรักของฉัน

1186
01:08:15,970 --> 01:08:16,750
มาเร็ว.

1187
01:08:17,230 --> 01:08:19,190
เราทำอย่างนั้นเพียงเพราะเราโกรธคุณ

1188
01:08:22,580 --> 01:08:23,020
โอ้.

1189
01:08:26,040 --> 01:08:29,420
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1190
01:08:37,370 --> 01:08:38,169
ฉันจะกลับบ้าน

1191
01:09:32,540 --> 01:09:33,440
ยูเดลอยู่ไหน?

1192
01:09:35,540 --> 01:09:37,320
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของเรา

1193
01:09:40,370 --> 01:09:41,250
จริงๆ.

1194
01:09:58,880 --> 01:09:59,440
ยูเดล?

1195
01:09:59,720 --> 01:10:00,620
คุณได้ยินฉันไหม?

1196
01:10:04,970 --> 01:10:05,990
ยูเดล คุณอยู่ไหม?

1197
01:10:08,380 --> 01:10:09,120
คุณได้ยินฉันไหม?

1198
01:10:15,620 --> 01:10:21,920
อะไรก็ตามที่คุณวิ่งหนี การกลับมาอยู่ที่นี่ไม่ได้ช่วยอะไร

1199
01:10:26,160 --> 01:10:27,820
คุณยังคงสามารถพลิกสิ่งนี้ได้

1200
01:10:28,440 --> 01:10:29,220
ยังไม่สายเกินไป

1201
01:10:30,320 --> 01:10:33,900
คุณรู้ไหม ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตด้วยการอยู่ในแคมป์

1202
01:10:35,100 --> 01:10:40,080
ฟังดูเพ้อฝันจนกระทั่งคุณตื่นขึ้นมาและตระหนักว่าคุณไม่เหลืออะไรให้มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

1203
01:10:42,500 --> 01:10:45,600
บ๊อบ คุณไม่คิดว่าฉันมีแผนเหรอ?

1204
01:10:46,120 --> 01:10:50,201
ฉันได้รับเงินสดนั้น และพรุ่งนี้เช้า ก่อนที่พ่อแม่จะมาถึง

1205
01:10:50,201 --> 01:10:58,100
ฉันจะไปที่ห้องพยาบาลพร้อมเงินในมือ เพราะฤดูร้อนหน้า ฉันจะกลับแคมป์

1206
01:10:58,820 --> 01:11:00,600
มันเป็นการสูญเสียสำหรับคุณบ๊อบ

1207
01:11:01,080 --> 01:11:06,800
ไม่ว่าคุณจะสูญเสียเงิน 8,000 ดอลลาร์หรือคุณยอมรับว่าสูญเสียลูกไปห้าคน

1208
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็ทำเสร็จแล้ว

1209
01:11:11,220 --> 01:11:11,820
ตกลง.

1210
01:11:14,460 --> 01:11:16,720
ดูเหมือนว่าเราจะทำเช่นนี้อย่างหนัก

1211
01:11:18,420 --> 01:11:21,500
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะออกจากค่ายพรุ่งนี้อย่างถาวร

1212
01:11:21,900 --> 01:11:24,360
ใน newsflash มันจะไม่ใช่ฉัน

1213
01:11:26,100 --> 01:11:27,300
เข้าใจแล้วยูเดล?

1214
01:11:28,520 --> 01:11:31,160
คุณพร้อมที่จะแพ็คกระเป๋าเดินทางนั้นเป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง?

1215
01:11:31,540 --> 01:11:34,780
พร้อมที่จะเดินข้าม Foster Field เป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง?

1216
01:11:37,920 --> 01:11:38,360
ยูเดล?

1217
01:11:40,860 --> 01:11:41,260
ยูเดล?

1218
01:11:52,020 --> 01:11:53,220
โคตรไปเลย

1219
01:12:37,140 --> 01:12:45,380
จากกระท่อมของแดนนี่ไปจนถึงห้องพยาบาล

1220
01:13:14,700 --> 01:13:16,120
แตะจมูกของคุณพังพอน

1221
01:13:16,700 --> 01:13:17,380
ขออนุญาต.

1222
01:13:18,540 --> 01:13:20,100
โอ้ คุณคงเป็นพ่อแม่ของลีออน

1223
01:13:20,160 --> 01:13:20,700
ช่างน่ายินดีจริงๆ

1224
01:13:20,860 --> 01:13:21,620
ดูสิ ฉันขอโทษ

1225
01:13:21,760 --> 01:13:28,240
ฉันต้องก้าวออกไป ฉันแค่อยากจะเปรียบเทียบโปรโตคอลตาสีชมพูของค่ายคุณ กับของ CDC เร็วๆ นี้

1226
01:14:07,660 --> 01:14:09,300
ใช่แล้ว คิตตี้ คิตตี้

1227
01:15:13,960 --> 01:15:16,136
นี่คืออะไร? - ไม่

1228
01:15:23,230 --> 01:15:24,170
ฉันจะเรียกแท็กซี่ไปให้คุณ

1229
01:15:24,390 --> 01:15:25,130
มาเร็ว.

1230
01:15:26,250 --> 01:15:29,590
ยูเดล ได้โปรด..

1231
01:15:30,430 --> 01:15:30,630
เย็น.

1232
01:15:35,670 --> 01:15:42,130
ให้ตายเถอะพี่ชาย!

1233
01:15:42,950 --> 01:15:43,850
คุณบ้าไปแล้ว!

1234
01:16:20,680 --> 01:16:22,580
คุณต้องการจะไปห้องพยาบาลไหม?

1235
01:16:22,640 --> 01:16:23,800
ใช่มาเลย

1236
01:17:31,848 --> 01:17:32,470
คุณมีความรับผิดชอบ

1237
01:17:34,000 --> 01:17:37,461
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณอาจถูกฆ่าตาย!

1238
01:17:42,200 --> 01:17:43,020
โอเค ขอโทษ

1239
01:17:48,119 --> 01:17:51,346
งั้นไปนั่งตรงนั้นซะ ตอนนี้ !

1240
01:18:16,710 --> 01:18:17,190
เฮ้.

1241
01:18:18,610 --> 01:18:19,550
เอาขาของคุณออกไป

1242
01:18:27,660 --> 01:18:29,260
นี่คงจะแสบนิดหน่อย

1243
01:18:32,160 --> 01:18:33,100
เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?

1244
01:18:43,270 --> 01:18:43,990
ไปแล้ว.

1245
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
ฉันเสียใจเรื่องรถของคุณ

1246
01:18:56,610 --> 01:18:57,690
ทำให้เราสองคน

1247
01:19:01,550 --> 01:19:07,710
ฉันเสียใจที่ภรรยาของคุณทิ้งคุณไว้ที่แท่นบูชาเพราะคุณเข้าสุหนัตมากเกินไป

1248
01:19:07,790 --> 01:19:08,990
ฉันซาบซึ้งมาก

1249
01:19:12,270 --> 01:19:16,227
รู้ไหม ยูเดล คุณอยู่ที่แคมป์นานพอแล้ว

1250
01:19:17,353 --> 01:19:26,690
คุณเริ่มตระหนักได้ว่า ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้มันมหัศจรรย์ก็คือมันจบลง

1251
01:19:33,660 --> 01:19:34,260
ยาโคบ.

1252
01:19:36,860 --> 01:19:38,240
ขึ้นรถกันเถอะ

1253
01:20:02,990 --> 01:20:03,950
สวัสดีเพื่อนๆ

1254
01:20:05,150 --> 01:20:07,570
เจคอบ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด

1255
01:20:09,810 --> 01:20:10,110
ใช่.

1256
01:20:11,570 --> 01:20:13,150
เจค็อบ คุณจำกอร์ดอนได้ไหม?

1257
01:20:13,670 --> 01:20:14,050
เฮ้ เจค็อบ

1258
01:20:14,610 --> 01:20:14,890
สวัสดี

1259
01:20:16,630 --> 01:20:17,590
ใช้ได้.

1260
01:20:17,590 --> 01:20:18,850
ใช้ได้.

1261
01:20:23,681 --> 01:20:25,181
โย่ ! ตื่นแล้วเหรอ? เดี๋ยว คุณจำหน้าลีออนตอนที่คุณตดได้ไหม

1262
01:20:25,181 --> 01:20:32,008
ฮ่าๆ ! เราคุยกันได้ไหม? ฉันขอโทษจริงๆ

1263
01:20:35,183 --> 01:20:38,579
คุณต้องการของว่างไหม? พาสต้า

1264
01:20:40,970 --> 01:20:41,910
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1265
01:20:41,990 --> 01:20:42,790
ฉันทำเอง

1266
01:20:43,730 --> 01:20:44,830
ขอบคุณ

1267
01:20:48,170 --> 01:20:53,630
ฉันแค่อยากจะขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับทุกสิ่งจริงๆ

1268
01:20:55,070 --> 01:20:56,150
และฉันจะทำมันขึ้นมา

1269
01:20:56,710 --> 01:20:57,430
ฉันสัญญา.

1270
01:20:58,010 --> 01:20:59,330
ฉันจะตัดหญ้า

1271
01:20:59,470 --> 01:21:00,430
ฉันจะเป็นคนทำความสะอาดบ้าน

1272
01:21:00,610 --> 01:21:03,010
Jalen เก่งเรื่อง crypto มาก บางทีฉันอาจจะ...

1273
01:21:03,010 --> 01:21:04,070
โอเค เฮ้ นี่เจค็อบ

1274
01:21:04,290 --> 01:21:04,990
มันเป็นเพียง...

1275
01:21:04,990 --> 01:21:05,450
ไม่เป็นไร.

1276
01:21:06,630 --> 01:21:10,070
ฉันรู้ว่าฉันเมาเหมือนทุกคน

1277
01:21:19,210 --> 01:21:21,090
บางทีเมื่อวันนั้นมาถึง

1278
01:21:22,070 --> 01:21:24,190
บางทีเมื่อวันนั้นมาถึง

1279
01:21:26,910 --> 01:21:31,890
คุณคือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเราทั้งคู่ใช่ไหม?

1280
01:21:32,450 --> 01:21:36,250
ใช่ สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะต้องแย่ลง

1281
01:21:37,270 --> 01:21:39,490
แต่คุณต้องลองจริง

1282
01:22:03,280 --> 01:22:03,920
เฮ้.

1283
01:22:05,660 --> 01:22:06,720
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วม?

1284
01:22:07,280 --> 01:22:08,600
Magic Club เปิดให้บริการสำหรับทุกคน

1285
01:22:10,660 --> 01:22:13,580
วันนี้อาจจะแค่ผู้เข้าร่วมน้อยลง

1286
01:22:14,440 --> 01:22:16,080
อาจเป็นสัปดาห์ที่วุ่นวายสำหรับผู้คน

1287
01:22:17,060 --> 01:22:18,120
อะไรอยู่ในนี้?

1288
01:22:22,240 --> 01:22:22,880
ฉันไม่รู้.

1289
01:22:24,240 --> 01:22:25,080
ให้มันสั่น

1290
01:22:29,080 --> 01:22:30,580
อ่า คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ

1291
01:22:31,140 --> 01:22:32,500
ฉันเดาว่ามันทำงานในครอบครัว

1292
01:22:34,240 --> 01:22:35,700
โอ้ เฮ้ เชมัส

1293
01:22:36,240 --> 01:22:36,980
ดีใจที่ได้พบคุณ

1294
01:22:37,200 --> 01:22:37,940
นี่คือยาโคบ

1295
01:22:38,240 --> 01:22:40,960
เขาได้ระเบิดลูกเต๋าในการลองครั้งแรก

1296
01:22:41,020 --> 01:22:41,660
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1297
01:22:42,020 --> 01:22:45,800
คุณเป็นคนมีไหวพริบหรือชอบเล่นไพ่มากกว่ากัน?

1298
01:22:46,000 --> 01:22:46,560
ไม่นะ.

1299
01:22:46,720 --> 01:22:47,760
ฉันคิดว่าเขาเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์

1300
01:22:48,340 --> 01:22:51,300
ไม่ จริงๆ แล้วฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

1301
01:22:52,400 --> 01:22:56,500
คุณคนใดคนหนึ่งมีเคล็ดลับที่คุณชอบแยกออกจากโซ่หรือไม่?

1302
01:22:57,280 --> 01:22:58,260
เหมือนคนป่วยทางจิต?

1303
01:22:58,960 --> 01:23:00,580
ฉันสามารถสอนคุณได้ ไม่มีปัญหา

1304
01:23:01,180 --> 01:23:03,880
แต่คุณรู้ไหมฉันทำผิดพลาด

1305
01:23:04,760 --> 01:23:06,720
ฉันรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อยจริงๆ

1306
01:23:06,940 --> 01:23:08,080
คุณสบายดีไหม?

1307
01:23:08,280 --> 01:23:09,380
คุณต้องการน้ำไหม?

1308
01:23:09,540 --> 01:23:10,180
ฉันหมายถึง...

1309
01:23:10,180 --> 01:23:10,800
ฉันขอโทษ.

1310
01:23:18,460 --> 01:23:20,460
คุณเคี้ยวน้ำแข็งแท่งมานานเท่าไหร่แล้ว?

1311
01:23:20,700 --> 01:23:22,200
และเธอบอกว่าหนังเรื่องนี้ห่วย

1312
01:23:22,340 --> 01:23:23,000
แต่มันก็ดี

1313
01:23:23,160 --> 01:23:24,400
แบบว่าตลกมากเหมือนกัน

1314
01:23:25,740 --> 01:23:27,280
เดี๋ยวก่อน คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?

1315
01:23:27,420 --> 01:23:28,440
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1316
01:23:28,640 --> 01:23:29,920
ไม่ต้องกังวล เราจะเขียนมันลงไป

1317
01:23:30,580 --> 01:23:32,160
มันเป็นพินนาต้าของเขาในชั้นเรียนของเขา

1318
01:23:32,360 --> 01:23:35,520
สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี โรงเรียนมัธยมต้นฮามัคท์

1319
01:23:35,920 --> 01:23:39,680
ฉันกำลังมองหามาดามชื่อทาเลีย สิมานี

1320
01:23:43,350 --> 01:23:45,930
ดาเลีย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1321
01:23:46,010 --> 01:23:48,950
ได้โปรดอย่าเป็นคนวายร้ายนะ นั่นมันฌาคส์!

1322
01:23:49,630 --> 01:23:52,070
ฉันแยกตัวออกจากโรงพยาบาลเพื่อคุณแล้ว!

1323
01:23:53,630 --> 01:23:55,670
โอ้พระเจ้า!

1324
01:23:56,190 --> 01:23:58,270
เดี๋ยว นี่แฟนเก่าคุณบ้าเหรอ?

1325
01:23:58,650 --> 01:24:00,650
Jacques Jeudet เสน่ห์!

1326
01:24:03,890 --> 01:24:07,210
Jacques นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกคุณ!

1327
01:24:07,510 --> 01:24:08,930
เราเลิกกัน!

1328
01:24:09,630 --> 01:24:11,690
ฉันแค่จริงๆ...

1329
01:24:12,330 --> 01:24:14,810
ไอ้เพื่อน ไปให้พ้นหน้าผู้หญิงของฉันซะ!

1330
01:24:15,230 --> 01:24:16,330
ดอกรักเป็นของเรา!

1331
01:24:16,590 --> 01:24:18,670
ไม่เป็นไร คอร์ทนี่ย์ ฉันเข้าใจแล้ว

1332
01:24:18,810 --> 01:24:20,710
ใจเย็นๆ นะ คุณกำลังทำให้ผู้คนกลัว

1333
01:24:21,590 --> 01:24:26,810
นอกจากนี้ คนขับจะกลับมาในอีกสักครู่ และเธอก็เหมือนกับว่า คอยระวังคนแปลกหน้าที่มาบนรถบัสจริงๆ

1334
01:24:27,830 --> 01:24:28,970
เขาเป็นจริงโดยสิ้นเชิง

1335
01:24:29,570 --> 01:24:31,450
สำหรับบันทึก ฉันเชื่อเธอเสมอ

1336
01:24:32,130 --> 01:24:33,090
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1337
01:24:33,870 --> 01:24:35,630
ใช่แน่นอน

1338
01:24:36,110 --> 01:24:38,330
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1339
01:24:38,410 --> 01:24:41,720
ฉันออกไปห้านาที พวกเขาก็บอกฉันว่าแม่ชาวฝรั่งเศสบางคน...

1340
01:24:45,850 --> 01:24:47,910
เฮ้เพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

1341
01:24:48,030 --> 01:24:49,750
ฉันคิดว่าคุณอยากมีเพื่อนที่นี่ใช่ไหม?

1342
01:24:50,230 --> 01:24:50,630
เฮ้!

1343
01:24:54,910 --> 01:24:55,610
เฮ้ ฮะ?

1344
01:24:56,830 --> 01:24:57,290
ยูเดล!

1345
01:24:57,690 --> 01:24:58,630
ดีดีดี

1346
01:24:59,070 --> 01:24:59,990
สวัสดีบ๊อบ

1347
01:25:00,970 --> 01:25:03,370
ว้าว คุณดูเนียนยิ่งกว่าแตงโมที่ทาน้ำมันซะอีก

1348
01:25:03,370 --> 01:25:05,430
ขอบคุณบ๊อบ

1349
01:25:05,910 --> 01:25:07,630
ค่อนข้างแปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่

1350
01:25:08,130 --> 01:25:10,650
พูดตามตรงนะ ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้รับคำเชิญ

1351
01:25:10,930 --> 01:25:12,590
ฉันคิดว่าพ่อของคุณคิดว่าฉันเป็นเด็ก

1352
01:25:13,270 --> 01:25:16,290
พูดถึงเด็กโต ตอเห็ดเล็กๆ อยู่ไหน?

1353
01:25:19,770 --> 01:25:20,270
ใช่.

1354
01:25:21,930 --> 01:25:23,870
พวกคุณเคยได้ยินเรื่อง Charm บ้างไหม?

1355
01:25:27,380 --> 01:25:34,500
ดาน่า ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกัน ฉันรู้ว่าบทต่อไปของชีวิตได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1356
01:25:35,340 --> 01:25:39,800
คุณทำให้ฉันเต็มไปด้วยความสุขมากกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้

1357
01:25:40,160 --> 01:25:44,160
และฉันสาบานว่าจะเติมเต็มคุณให้มากยิ่งขึ้น

1358
01:25:44,200 --> 01:25:44,820
อยู่บนเตียง.

1359
01:25:45,480 --> 01:25:45,760
ใช่.

1360
01:25:48,540 --> 01:25:49,360
ฉันเสียใจ.

1361
01:25:49,360 --> 01:25:50,300
ฉันจะจูบคุณ

1362
01:25:55,570 --> 01:25:56,650
รอรอรอ

1363
01:25:57,050 --> 01:25:59,010
โอเค เอ่อ...

1364
01:25:59,010 --> 01:26:01,950
ตลอดชีวิตของฉันเป็นอารัมภบท

1365
01:26:02,110 --> 01:26:07,870
การแต่งงานคืออะไร?

1366
01:26:08,610 --> 01:26:12,950
ถ้าถามพจนานุกรมก็จะบอกว่าคนสองคนแต่งงานกัน

1367
01:26:15,190 --> 01:26:16,470
แต่ความรัก...

1368
01:26:17,370 --> 01:26:18,790
นั่นซับซ้อนกว่าเล็กน้อย

1369
01:26:20,410 --> 01:26:22,950
ไม่ใช่ว่าพวกคุณต้องการการแจ้งเตือน

1370
01:26:22,950 --> 01:26:25,290
ฉันหมายถึง คุณทั้งคู่แต่งงานกันครั้งที่ 2 แล้ว

1371
01:26:27,710 --> 01:26:28,790
โอ้พระเจ้า.

1372
01:26:29,350 --> 01:26:32,510
คุณทำสิ่งบ้าๆ เพื่อยึดมั่นในสิ่งที่คุณรัก

1373
01:26:33,510 --> 01:26:35,430
และคุณก็ยึดมั่นไว้แน่น

1374
01:26:36,550 --> 01:26:40,090
เพราะกลัวว่าถ้าทำหายจะเป็นอย่างไร

1375
01:26:42,630 --> 01:26:45,970
และบางครั้งคุณก็สูญเสียมันไป แต่...

1376
01:26:45,970 --> 01:26:47,930
บางทีก็ยังไม่หายหมด

1377
01:26:49,770 --> 01:26:50,370
ฉันหวังว่า.

1378
01:26:56,200 --> 01:26:58,300
นี่คือการค้นหา...

1379
01:26:58,300 --> 01:26:58,960
อันที่หนึ่ง

1380
01:27:07,850 --> 01:27:12,330
ฉันเป็นกบตัวหรือร้อนกว่าเดือนกรกฎาคม?

1381
01:27:21,510 --> 01:27:22,390
กรกฎาคม!

1382
01:27:37,590 --> 01:27:38,470
ขอโทษ.

1383
01:27:39,250 --> 01:27:44,670
โดยปกติจะเป็นตอนที่— แจงกี้ ที่รัก ทำให้ฉันสดชื่นหน่อย

1384
01:27:55,146 --> 01:27:57,703
ไปร็อคแอนด์โรลกันเถอะ!

1385
01:27:57,703 --> 01:28:02,552
ฉันชื่อเจค็อบ และชื่อชอว์น และมีข่าวลือตลกๆ ไปทั่วโรงนา

1386
01:28:02,552 --> 01:28:07,691
คู่รักเราไม่รู้ว่าใคร ไก่ไม่แอบ แมวไม่ตาย

1387
01:28:07,691 --> 01:28:12,275
เราถามผี ยังไม่มีโชค ลามะบอกไม่ยอมแพ้

1388
01:28:18,257 --> 01:28:19,738
โอ้พระเยซูยังมีอีกมาก

1389
01:28:22,640 --> 01:28:23,160
รีมิกซ์!

1390
01:28:27,840 --> 01:28:28,360
สวัสดี!

1391
01:28:28,660 --> 01:28:29,640
ฉันชื่อบารัค โอบามา!

1392
01:28:29,860 --> 01:28:31,000
รัฟ-อา-ทาดา-เนล!

1393
01:28:31,120 --> 01:28:32,860
เฮ้ คุณเศร้าโศก สวยจังเลย ฉันเข้าใจแล้ว!

1394
01:28:32,860 --> 01:28:33,700
ว้าว ในที่สุดเขาก็ทำได้

1395
01:28:33,700 --> 01:28:34,320
สาธุ ทุกท่าน!

1396
01:28:34,780 --> 01:28:35,020
แอ่ว!

1397
01:28:35,720 --> 01:28:36,560
ใช่แล้ว จอร์แดน!

1398
01:28:36,880 --> 01:28:37,980
สวัสดีบานาน่าลาเต้!

1399
01:28:38,220 --> 01:28:39,380
ฉันคิดว่าเขากำลังทำอะไรที่เหยียดเชื้อชาติ

1400
01:28:43,280 --> 01:28:43,800
กล้วย!

1401
01:28:44,760 --> 01:28:45,820
เจอกันที่สตาร์บัคส์!

1402
01:28:47,040 --> 01:28:48,160
มันเป็นแค่ลูกน้อง

1403
01:28:49,080 --> 01:28:50,080
มันเป็นแค่ลูกน้อง

1404
01:28:50,140 --> 01:28:51,280
ขอโทษครับคุณทำงานอะไรครับ?

1405
01:28:51,500 --> 01:28:54,400
สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน

1406
01:28:54,640 --> 01:28:55,480
ตรวจสอบเป้าของคุณ

1407
01:28:58,840 --> 01:29:00,780
เพชรทั้งห้าทุกคน

1408
01:29:01,640 --> 01:29:03,100
โอ้พระเจ้า

1409
01:29:48,700 --> 01:29:51,640
ฉันรู้สึกเหมือนคนไม่เข้าใจสิ่งที่มินเนี่ยน

1410
01:29:52,000 --> 01:29:53,200
มันสมบูรณ์แบบ

1411
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
ฉันได้รับมันโดยสิ้นเชิง

1412
01:29:54,740 --> 01:29:57,160
นั่นเป็นวิธีที่มินเนี่ยนจะแสดงที่สตาร์บัคส์

1413
01:29:57,460 --> 01:29:58,180
ขอบคุณ

1414
01:29:59,060 --> 01:30:01,234
อย่างจริงจัง คุณจะต้องทำอย่างนั้นในฤดูร้อนหน้า

1415
01:30:01,460 --> 01:30:03,940
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

1416
01:30:03,940 --> 01:30:05,360
ฉันจะไม่กลับมาในฤดูร้อนหน้า

1417
01:30:06,360 --> 01:30:06,820
อะไร

1418
01:30:07,400 --> 01:30:09,700
โรงเรียนใหม่ของเราดำเนินการภาคบังคับภาคฤดูร้อนนี้

1419
01:30:10,680 --> 01:30:11,160
ฉัน...

1420
01:30:11,160 --> 01:30:11,640
ขอโทษ.

1421
01:30:13,300 --> 01:30:16,520
จริงๆ แล้ว ฉันเกลียดที่จะยอมรับ แต่โรงเรียนใหม่ของฉันก็เหมือนระเบิด

1422
01:30:16,980 --> 01:30:20,640
พ่อแม่ของฉันบอกว่าฉันไม่มีสมาธิ และตอนนี้ฉันก็ได้ที่พักทั้งหมดแล้ว

1423
01:30:21,280 --> 01:30:23,220
เช่น ฉันสามารถทำการทดสอบได้นานเท่าที่ฉันต้องการ

1424
01:30:23,340 --> 01:30:24,400
พวกเขามันโง่มาก

1425
01:30:25,540 --> 01:30:27,680
คุณสองคนกระซิบไม่เคยดีเลย

1426
01:30:27,680 --> 01:30:29,120
ไม่ต้องกังวลบ๊อบ

1427
01:30:29,560 --> 01:30:32,220
ฤดูร้อนหน้า ไฟน์แมนก็จะเป็นอิสระจากพวกเราแล้ว

1428
01:30:32,560 --> 01:30:33,980
นั่นทำให้เราสามคน

1429
01:30:34,620 --> 01:30:35,720
แดนนี่มอบรองเท้าบู๊ตให้ฉัน

1430
01:30:38,140 --> 01:30:40,420
ยูเดลล์ อย่าไปกังวลเรื่องคนแก่บ๊อบบี้นะ

1431
01:30:40,820 --> 01:30:44,620
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เราจะไม่มีวันกลับมาที่ฟอสเตอร์ ฟิลด์อีก

1432
01:30:45,060 --> 01:30:51,980
หลังจากใช้เวลานอกฤดูท่องเที่ยวที่แคมป์มาหลายครั้ง ฉันบอกได้เลยว่าหนุ่มๆ นี่ไม่ใช่ที่ที่ทำให้รู้สึกเหมือนไฟน์แมน

1433
01:30:53,380 --> 01:30:56,280
Eudello กำลังวิ่งอยู่บนเส้นทางเศษไม้เมื่อฉันบอกให้คุณเดิน

1434
01:31:02,420 --> 01:31:04,739
เฮ้ บ๊อบ คุณต้องการเข้าร่วมกับเราไหม?

1435
01:31:05,239 --> 01:31:06,500
โอ้ไม่คุณไปข้างหน้า

1436
01:31:06,560 --> 01:31:08,120
ฉันควรจะเล่นกับผู้ใหญ่

1437
01:31:08,820 --> 01:31:09,420
คุณแน่ใจเหรอ?

1438
01:31:10,160 --> 01:31:11,320
คุณไม่รู้จักใครเลย

1439
01:31:12,540 --> 01:31:13,020
ไป.

1440
01:31:14,700 --> 01:31:15,180
แย่งชิง